Вообще-то последняя фраза не так переводится.
"Hey, talking is a free action!" = "Эй, разговор - это свободное действие!"
Имеется в виду, что в D&D разговоры между персонажи не забирают боевого времени. (В пределах разумного, конечно.)

Это будет бойня. На месте монстра я бы вернулся обратно, чтобы не попасть под раздачу.

#882932, спасибо за понимание)