#68432DimaA=373819857"О мой бог" - но это же настолько очевидно.
Я так понимаю, лейтенант Гонзалес Сантос - медик? А крест на наплечнике, чтобы противнику агриться проще было? Это же постап спецназ, практически наёмники, воюют с рейдерами. А ни те, ни те и IRL законы войны не соблюдают. А такая эмблема на наплечнике рассчитана на "цивилизованную" войну, что бы как раз показать противнику: "это наш медик, пожалуйста, не стреляйте в него". В реальности же "ДА" он наверняка, как и командир, будет целью номер раз.
Отредактировано «DimaA» 21.07.2014 18:58:33
#68431mastercopypaste=373820131В примечание переводчика добавте перевод первой фразы медика. #68387AmberlightПереводчик (1-444)=373831532Ещё не стоит забывать о лаге связи. Да, миллисекунды, но в боевой ситуации они могут быть границей между жизнью и смертью. #68370DimaA=373835174Vengeance Вчера в 13:20, не согласен: системы РЭБ, помехи, просто экран местности (пещеры, внутри зданий и т.п.), да и "вай-фай" с высокой пропускной способностью жрёт дохрена энергии, тем более при тех или иных помехах сигналу. А аккумуляторы (на которых работает экза капитана) далеко не бездонные.#68191AmberlightПереводчик (1-444)=373896662Ответ относительно пирамидок - просто художнику они показались уместными. Не всё идеально с точки зрения реалистичности. Но за указание на них спасибо.#68025Anonymous=373925660Неудобные карманы - мало то, что придётся в позу йога раскорячится, чтобы достать из них что-то, так ещё и нормально прижать оружие к плечу мешают.
По тактике: создаётся впечатление, что отряд стал лучшим путём долгих и кровавых побед на симуляторах, а не получая реальный опыт: по площади рассредоточились откровенно бестолково, образовав мишени "группа пехоты"; внутрь бубункера ломанулись дуриком, даже не потрудившись посмотреть на предмет неприятных сюрпризов типа "мина", а потом застыли в проёме на манер сурикат, услужливо подсвечивая себя фонариками. #68021Vengeance=373925976А чем, простите меня, это отличалось бы от интеграции? Не понимаю, как можно защитить ии от повреждений, встроив его в бронежилет, лол, ведь он часто получает огромное количество механических повреждений, а защита от такого была бы очень и очень громоздкой. Вы при слове "рюкзак" школьный ранец представляете, что ли? Это вполне может быть бронированная капсула, защищённая от всего. Гораздо рациональнее, чем "встраивать в костюм".
А вообще, если подумать наконец-то головой, то таскать с собой ИИ верх идиотизма. Достаточно оставлять его в транспорте, например, а связываться с ним при помощи радиосвязи.
#68017AmberlightПереводчик (1-444)=373926672По-моему это у них карманы такие, но вот почему пирамидальные - ума не приложу.
По тактике замечания приветствуются, думаю, их учтут в будущем. Только стоит помнить, что комикс нарисован достаточно далеко вперёд, и результаты замечаний не ощутятся ещё долго.
Также занудам рекомендую залогиниться. Героев надо знать по имени.#67994Anonymous=373929120Кстати, да, всё хочу узнать: что у бойцов на груди, по обе стороны от "киля" бронежилета, за пирамидальные конструкции с желтой вершиной? А, и ещё вопрос: замечания по тактике принимаются, или нафиг заумь, всё же комикс?#67964AmberlightПереводчик (1-444)=373935733На 24 странице я упустил эту деталь в переводе - там Маркус упоминает, что он - новичок. А вот бывалые Виктор и Тензин ни слишком впечатлены. #67945DimaA=373948786Какие-то Келерес не очень келерес. Онижлучшие, значит должны очень многое повидать: и расчленёнку, и погрызенные/обожжённые и т.д. А тут... Нет логики, если только это не "повышенный скаут" на первом задании.#67944DimaA=373949094А OICW/Гроза не "футуристический автомат с подствольником"?) Стреляет, ИМХО, 20-30мм гранаты/программируемые гранаты/миниракеты из нижнего ствола, под пули - маленький магазин-контейнер между скобой спускового крючка и большим магазином. Судя по его размеру патрон либо на сверхэнергетичном метательном ВВ, либо на жидком порохе с дозированной подачей.#67871AmberlightПереводчик (1-444)=373985477Ну, они действуют, исходя из наиболее вероятного сценария того, что жители заперлись внутри - куда ещё они могли деться? Открытая дверь бункера рвёт шаблон.#67868Darsh=373985748Кровавый комментарий порадовал, но разве не разумней сперва взяться за ручку и проверить, закрыто или нет, а затем уже стучать.#67848Anonymous=373991354Это осквернение, ужасное оскверение. Правда не Хватает восмерочных звезд, но все остальное так и говорит - Тут был Хаос.#67846AmberlightПереводчик (1-444)=373992049См. комментарии к предыдущей странице.#67841Anonymous=373992711А что у бойцов на груди за ацтекские пирамиды?#67828DeadTroll=373995733DrFreon #67811, черепа для трона черепов!#67823DrFreon=373996664Анон #67821, как видите, один из келерес с вами согласен. Прямо за главным.#67821Anonymous=373996954А я б при виде такого просто кучу навалил. Без всяких скальпов.
Я так понимаю, лейтенант Гонзалес Сантос - медик? А крест на наплечнике, чтобы противнику агриться проще было? Это же постап спецназ, практически наёмники, воюют с рейдерами. А ни те, ни те и IRL законы войны не соблюдают. А такая эмблема на наплечнике рассчитана на "цивилизованную" войну, что бы как раз показать противнику: "это наш медик, пожалуйста, не стреляйте в него". В реальности же "ДА" он наверняка, как и командир, будет целью номер раз.
По тактике: создаётся впечатление, что отряд стал лучшим путём долгих и кровавых побед на симуляторах, а не получая реальный опыт: по площади рассредоточились откровенно бестолково, образовав мишени "группа пехоты"; внутрь бубункера ломанулись дуриком, даже не потрудившись посмотреть на предмет неприятных сюрпризов типа "мина", а потом застыли в проёме на манер сурикат, услужливо подсвечивая себя фонариками.
А вообще, если подумать наконец-то головой, то таскать с собой ИИ верх идиотизма. Достаточно оставлять его в транспорте, например, а связываться с ним при помощи радиосвязи.
По тактике замечания приветствуются, думаю, их учтут в будущем. Только стоит помнить, что комикс нарисован достаточно далеко вперёд, и результаты замечаний не ощутятся ещё долго.
Также занудам рекомендую залогиниться. Героев надо знать по имени.