Забыли пароль?
 
Demon Archives

  Oh Dios Mío  31/412  →

 
Demon Archives
Научно-фантастическая история о выживании в сложном постапокалиптическом мире.
Автор оригинала: Daniel Sharp, Nick Sharp, Sebastian Piriz
Официальный сайт: http://demonarchives.com/
Переводчик: Amberlight

Parental guidance suggested (Не рекомендуется лицам до 10 лет)
Amberlight Oh Dios Mío  =107193262

Если Вам понравился этот комикс и вы хотите поддержать авторов - проголосуйте за оригинал на TopWebComics.Также посетите их страницу на Patreon.

Наконец я собрался и перевёл секцию о персонажах.
#68431mastercopypaste =107190564
В примечание переводчика добавте перевод первой фразы медика.
#68432DimaA =107190290
"О мой бог" - но это же настолько очевидно.
Я так понимаю, лейтенант Гонзалес Сантос - медик? А крест на наплечнике, чтобы противнику агриться проще было? Это же постап спецназ, практически наёмники, воюют с рейдерами. А ни те, ни те и IRL законы войны не соблюдают. А такая эмблема на наплечнике рассчитана на "цивилизованную" войну, что бы как раз показать противнику: "это наш медик, пожалуйста, не стреляйте в него". В реальности же "ДА" он наверняка, как и командир, будет целью номер раз.
Отредактировано «DimaA» 21.07.2014 18:58:33
#68435Amberlight Переводчик  =107189765
В оригинале фраза была без перевода, также останется и в русской версии. В будущем подобное будет встречаться относительно часто.
#68444GDragon =107188878
Убежище ага... бронированная толстенная дверь...
И блин НАКЛАДНЫЕ петли которыми в офисах вешают картонные дверки *фейспалм*

к примеру
2х ходовые гермоворота (поворот + прямолинейное движение).
http://s358.photobucket.com/user/Alex_Alfi/media/Different/PICT0076p.jpg.html

Стандартная метрополитеновская гермостворка.
http://dke.isnet.ru/uploads/posts/2011-04/1303403025_783.jpg

Противоатомные гермостворки.
http://strannik.by/uploads/images/00/00/01/2012/11/03/4929ac.jpg
#68455Anonymous =107187939
1) у них силовые костюмы которые защищают от большинства стрелкового оружия (не считая реилганы, ракеты, противотанковые винтовки, бронебойные пули 2ХХХ года выпуска) и если DimaA у тебя был бы такой костюм сейчас ты бы и не так кривлялся бы на поле боя
2) Эти двери рассчитаны на защиту от рейдеров, а не от спецназа у которого современное оружие и мощная взрывчатка или плазменный резак так что все нормально.
#68461Amberlight Переводчик  =107187213
По поводу дверей - дело скорее в том, что рисовал это художник, а не инженер. Спасибо за указание на эту деталь.
#68477Anonymous =107185022
Я просто оставлю это здесь: http://hirstarts.yuku.com/topic/5225/Start-of-a-new-Project-A-fallout-Vault?page=1
#68483DimaA =107184131
#68455 Anonymous, даже у танка есть слабое место, а бронирование _в принципе_, хоть бронежилет/бронекостюм воина, хоть бронирование танка, хоть бронекапсула штурмовика или броневой пояс линкора рассчитано не на то, чтобы дать неуязвимость, а лишь на то, чтобы дать возможность _как можно дольше_ выполнять свою задачу, либо, в случае бронировки техники, мнимизировать возможность поражения экипажа. Причём это "как можно дольше" варьируется от секунд для мотострелка, до минит танка или часов в случае линкора.
Да, бронекостюм-то может быть и не повреждён, но куда девать импульс попавшего 14.5х114? Пуля массой 64г на скорости 1000м/с даже без пробития защиты вызовет минимум разрывы внутренних органов.
Исчо раз: броня - не панацея, а лишь средство, позволяющее чуть дольше выжить на поле боя.
#68521Anonymous =107179285
Дульная энергия пули 12,7x99 (она же .50 Браунинг) составляет 17 125 джоулей. Дульная энергия пули калибра 14,5х114 (пулемёт КПВ) составляет 32 340 джоулей. Вопрос: это что должна быть за броня и какой гибрид Рэмбы с Терминатором в ней сидеть, чтобы не просто устоять на ногах, а вообще выжить после попадания такой чушки?
#68616Darsh =107166363
Ну зашли, теперь самое время перебить новую партию мяса
#68864Anonymous =107107572
Черт, я уже замечаю, что мне уже гораздо интереснее читать комментарии.А насчет обсуждаемого здесь "киля", какое именно холодное оружие имеется в ввиду?
#68867Amberlight Переводчик  =107106916
Топоры, арматура, монтировки, ножи и прочее, что можно найти или сделать без особого оборудования.
#69271K-440 =107010915
А с какой силой нужно воткнуть кусок железа в дверь очень хорошо бронированного бункера так, чтобы эта железяка держалась? Это вообще возможно? И не это ли поразило медика сильнее всего?
#70735DimaA =106677258
Мягкая внутрення обшивка/противоосколочный подбой/декоративная отделка?
#173057Anonymous =85579923
Ещё одно замечание - слишком близко визор шлема к голове, нет жизненного пространства на деформацию/демпфирование/смещение при попадании пули или осколка. Силуэт броня всё равно увеличивает неслабо, так что на таком важном параметре можно и не экономить. Короче, даёшь "электричку" на новом технологичном уровне! Отлично впишется в силуэт бронекостюма с клиновидной грудной плпстиной.
#204564HellPig =80049508
А мальчик пришибленый к двери теперь левитирует? Или он вампир и тень не отбрасывает? ))))