Забыли пароль?
 

Amberlight Профиль Публикации Комментарии Подписки

Amberlight
Переводчик
На сайте с
=148578299

Публикации

Картинка комикс Demon Archives
Научно-фантастическая история о выживании в сложном постапокалиптическом мире.
Рейтинг: PG   Оригинал   Лицензия: CC BY-NC
Последний выпуск:
=11569

438 выпусков
0.538 в неделю

КомментарииВсего: 776

#914381Amberlight =220990
Ангст вовлекает в себя гнев, печаль и нотки отчаяния. А гнев это просто гнев)

Я достаточно часто встречал выражение "подростковый ангст". Думаю, как раз подходит для нашего великовозрастного дитя Тензина.
Отредактировано «Amberlight» 18.08.2018 07:52:45
#913830Amberlight =311602
Не вижу проблемы в "создании лечения". Также "ангст" используется в современном жаргоне.Это достаточно объёмное и многозначное слово - Ангелина подвисла, пытаясь найти что-то, что опишет её мнение о состоянии Тензина, и не нашла ничего лучшего, кроме как использовать этот сленг.

Если есть предложения по более удобочитаемому варианту, изменить текст несложно.
#905143Amberlight =2008653
Магия перевода!
На самом деле цветная версия появилась только вчера и Дан хочет дождаться пары исправлений от Себастьяна.