#268796Goblin=329678184Конь яблоками фаршированный#268756Anonymous=329697985Ну хоть Metallica не удалил. Если она у него есть.
sinehand, два чая вам.#268560Kedrality=329714444Коня яблоня кормит#268454Anonymous=329722027Как без цеппелина летать-то?#268447Duke=329722582Так и задумано#268424Woffka=329724139яблоки в коне#268403kaa=329725306Сколько коня ни корми, он все равно на яблоню смотрит.#268401kaa=329725370Второй кадр читается с саркастичной интонацией.#268393Beleg=329726122И кони сыты и яблони целы.#268388maryfairy=329726815ой, всё#268215Anonymous=329752348Гораций, у тебя кровать не по фен-шую стоит!#268177kaa=329759420Почитал про "the thought that counts" и мне кажется, что шутку в этом выпуске действительно сложно достоверно перевести на русский язык.#268172Anonymous=329760634Нет, именно как "First world problems"
"Проблемы белых людей" было актуально до всяких толерантностей.#268152DLarT=329767676Наверное я слишком молод, чтоб понять эту шутку(#267952Maximilian-Alpha=329799159Причем тут эклектичность?#267884Aleksay=329802815И черных коней?
Отредактировано «Aleksay» 16.09.2015 20:02:37
#267883Aleksay=329802842Действительно, похоже. #267826blacslam=329808230Обычно эта фраза звучит как "Проблемы белых людей"#267819Anonymous=329808767Это какой-то неправильный моск. Но в целом я согласен с посылом о лингвистической деградации популяции в целом и странном влиянии LISP на русскоязычный её сегмент в частности (для полноты локализации следует добавить в конце последней реплики Коня пару-тройку закрывающих скобок).#267808Goblin=329809310Мозг, хватит пытаться читать спс бывай, как матерную просьбу удалиться =_=
![Тёмная Сторона Коня [Dark Side of the Horse]](/upload/header/h1241-x45bb.gif)
sinehand, два чая вам.
"Проблемы белых людей" было актуально до всяких толерантностей.