Обсуждение комикса Тёмная Сторона Коня [Dark Side of the Horse] на русском на сайте Авторский Комикс

#332206Beleg=339441665

ез азара не увидела?)

#332188mirra-glass=339445494

Не поняла юмора(

#331962Anonymous=339461987

вспомнился анекдот про скрипача и пианиста

#331931thaere=339463666

Плохой полицейский не даёт выпить кофе :(

#331792inkvilizator=339474989

мея видо?

#331786Anonymous=339475762

Обидеть музыканта может всякий. Не всякий успеет извиниться.

#331637Goblin=339493182

331472 Anonymous, ого. некроны настолько выше по уровню, чем сверхновизация звезд хД

#331600tako=339496593

В английском варианте было именно "Why? Why? Why?". Чего вы к переводчику привязались ._.

Отредактировано «tako» =339496569

#331561scarecrowd=339501987

Кроме шуток, в Крыму, например, водятся каракурты. Они не "коренной" вид, а забредают по перешейку из соседних регионов, где побольше площадь степей. В последние годы их, говорят, стало много. Т.ч. не Австралией единой.

#331472Anonymous=339533298

#331156, к 40-й пробудятся некроны и всех убъют.

#331420Kastuk=339540771

Значит, с кофием организм насыщается круглыми гласными. Но без пончиков же...

Отредактировано «Kastuk» =339540752

#331408Beleg=339541481

А к 100 у него случится Фрай.

#331394DinaПереводчик=339543053

DochLunnogoTraktora, "NOOOOO" там не было.
Goblin, "ЗА ЧТО?" было бы если бы его исключили, а тут всё-таки не приняли.
А вообще, мне лень перерисовывать.

#331319Anonymous=339548920

С 0x200ым выпуском!

#331193Kuzyak=339560134

Т ПРНС КФЕ?

#331182DochLunnogoTraktora=339560922

Не надо переводить.
Надо так и писать: NOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!
Учитывая что "но" - это ещё и команда для лошади, смотрится ещё лучше)

#331177Anonymous=339561423

Тут скорее "цивилизованности". Или я не прав?

#331162Woffka=339562569

и не смей кидать деньги на короткий номер ****

#331158Duke=339562696

Вы всё равно не сможете сделать упражнения с первого по пятнадцатое.

#331156Goblin=339562814

На 5 он начнет делать доброе утро радиоволнами, а к 10 выложит из звезд и устроет доброутренний сверхновый фейерверк