#393603scarecrowd=318456659274, возможно, вы впервые видите этот комикс, раз способны подумать такое про автора! (Это я насчет первой версии.)
По-моему, прикол в том, что текст стрипа сокращен и юмор (смысл и суть комикса как явления) пропал. Точно так зе, как пропадает смысл раствтримого кофе-зато-быстро.
Отредактировано «scarecrowd» 20.03.2016 02:39:03
#393594Joker-vD=318458453"Но это не моё" — не самый лучший перевод для "Но она чужая". Не уверен, что в оригинале был и такой подтекст, там скорее "Я нашел чужую вещь, теперь меня гложет совесть, надо вернуть эту вещь владельцу".
Отредактировано «Joker-vD» 20.03.2016 02:07:46
#393274Anonymous=318485331Возможно автор плохо изображает шутки.
Или как было в "Астерикс и Обеликс: Миссия Клеопатра":
《Другая культура...》#393231Kolbaska=318488556Возможно смысл в том, что и сама картинка как-бы "в сокращении". Гораций говорит только в первом фрейме, в то время как этот текст можно было растянуть на все. Как это связано с кофе, я до сих пор так не понимаю#393220Anonymous=318489645Растворимый кофе не так хорош, как обычный, поэтому Гораций засыпает, не дойдя до конца первого кадра. Подразумевается, что кофе теряет свой смысл, будучи растворимым, как и рассказы Хемингуэя, будучи сокращенными.
Ну, я так понял#393179Dante23=318496295Это так жизненно...#392751Anonymous=318557904Блин.#392694Jeff=3185612445 Баллоооооургхххххххх....#392606Joker-vD=318567950@Hemul: По виду это "козел" ГАЗ-67. Ну или "Виллис". В общем, вездеход из 40-х годов прошлого века.#392580kto-to=318571778идилия!#392416Fahri=318589120crazy-it, выходит, что хотел бы. Заглянул в англоязычную версию - там тоже палочки указаны.#392298crazy-it=318602364Fahri, ну как же? Зная этого коня - не думаю что он хотел бы лучше слышать близких.#392120Hemul=318634400Если это Лада Калина - то именно воля, сила и решимость, а еще смелость или отчаяние. XD#391808scarecrowd=318652746DochLunnogoTraktora, и открывать пошире рот. Хотя нет, там же ещё и птицы летают...#391806scarecrowd=318652873Вот как важен баланс в отношениях! DDD#391731Anonymous=318658718точно - беруши!#391713TheroLayfer=318660632тут скорее вольво а не воля..#391700Fahri=318662540crazy-it, ватные палочки помогают с чисткой ушей, чтобы они были "открытыми". Беруши же наоборот сделали бы их "закрытыми". В чем логичность вашего предложения?#391698crazy-it=318662874Может тут логичнее было сказать "Беруши" ?#391694DochLunnogoTraktora=318663503Надо прятаться под вишней.
![Тёмная Сторона Коня [Dark Side of the Horse]](/upload/header/h1241-x45bb.gif)
По-моему, прикол в том, что текст стрипа сокращен и юмор (смысл и суть комикса как явления) пропал. Точно так зе, как пропадает смысл раствтримого кофе-зато-быстро.
Или как было в "Астерикс и Обеликс: Миссия Клеопатра":
《Другая культура...》
Ну, я так понял