Dante23 Профиль Публикации Комментарии Подписки
О себе
Информация отсутствует.
Подписки
Dungeons&Doodles, Савас и Марсия, Могучий Мотылёк, Blood Stain, Sweet Fruitcake: Прекрасное будущее, Error's Game [ Игра ошибок ], Stick-Gods, Оwlturd comix, Клокворк, Сэми, Романтика Апокалипсиса, Голубь Геннадий, Жители! Внимание!, История Болезни, Clockwork, Inferno, Секс, Насилие, Рок-Н-Ролл, DAHR, Скандинавия и Мир, Echoes, а также 18 другихКомментарииВсего: 57
↓ Delve – Выпуск №635: Демократия в действии
Asundera, на последнем фрейме в оригинале: "must bear this burden", что дословно: "должен нести это бремя".
Фразеологизм "должен нести этот крест" здесь хоть и подходит, но исходит из христианства, о котором персонажи представления не имеют (разве что игроки, за них играющие...).
Фразеологизм "должен нести этот крест" здесь хоть и подходит, но исходит из христианства, о котором персонажи представления не имеют (разве что игроки, за них играющие...).
Отредактировано «Dante23» 12.04.2024 12:11:03