Забыли пароль?
 
Тёмная Сторона Коня [Dark Side of the Horse]

  01.10.2014  701/1215  →

 
Тёмная Сторона Коня [Dark Side of the Horse]
Лошадиная доза сарказма, приправленная абстрактным юмором.
Автор оригинала: Samson (Samuli Lintula)
Официальный сайт: http://www.gocomics.com/darksideofthehorse
Переводчик: Dina
Parental guidance suggested (Не рекомендуется лицам до 10 лет)
Dina 01.10.2014  =37558239
#393594Joker-vD =37525398
"Но это не моё" — не самый лучший перевод для "Но она чужая". Не уверен, что в оригинале был и такой подтекст, там скорее "Я нашел чужую вещь, теперь меня гложет совесть, надо вернуть эту вещь владельцу".
Отредактировано «Joker-vD» 20.03.2016 02:07:46
#394064Jinx =37463235
эээ, но "это не моё" отличная игра слов вообще-то оО