#456895DinaПереводчик=310416935OrangeElephant, хорошая мысль. Я её подумаю.#456667AlinaKr=310429265Понятия не имела)
Я серьёзно.
Отредактировано «AlinaKr» 21.06.2016 18:46:07
#456615OrangeElephant=310434083Может попробовать "И как ты спел?" #456530battlekruiser=310442179Я вообще думал, что это про край картинки шутка.#456493Anonymous=310449961А может шутка в том, что он исполняет не официальный гимн? Это примерно как исполнять "Боже царя хорони" когда просят гимн России. Сравнение отдалённое, но у нас же нету неофициального гимна.#456451Duke=310455035Yogest, верно#456294Goblin=310483828У меня так же было, когда я вчера впервые с арбалета стрелял.
Выстрелил один раз, попал два раза.
Болтом в мишень и слетевшей тетивой в лицо ="(#456293Goblin=310483878Ваше лицо, когда вам попали в глаз)
новый мем, налетай!
https://pp.vk.me/c626221/v626221446/14c7e/wDu_x909ApU.jpg#456251actean=310495849кеп?#456250actean=310495922почти знал%) #456223Rugya=310499300Ну вот тоже пришла мысль про "как это было". Может, оно логичнее получится?
Отредактировано «Rugya» 20.06.2016 23:18:57
#456185DinaПереводчик=310503264#456101, ага, сначала я так и написала, но... показалось, как-то коряво. А вот теперь опять сомневаюсь, может, вернуть обратно?#456101Anonymous=310512294может лучше не "прошло", а "как оно было?"#456084Yogest=310513104Насколько помню в инглише наше "яблочко" это "бычий глаз"...#456009DarkZan=310519270Теперь очень больно смотреть на сцены попаданий в "яблочко" #455997Unknown=310519899Его спросили "как всё прошло?", а он начал демонстрировать "как именно всё прошло". Типа, "Как спел гимн?" - "Да вот так:..."#455987Crossfading=310520435Попытался понять тонкость шутки.
Пошел читать комментарии оригинала.
Там тоже не поняли шутки.#455566FoxTale=310576734Супер) #455565FoxTale=310576863loading....#455562FoxTale=310577662Фрейда на вас нет.
Я серьёзно.
Выстрелил один раз, попал два раза.
Болтом в мишень и слетевшей тетивой в лицо ="(
новый мем, налетай!
https://pp.vk.me/c626221/v626221446/14c7e/wDu_x909ApU.jpg
Пошел читать комментарии оригинала.
Там тоже не поняли шутки.