#460851laterna=309907086А может всё проще? Чай произносится "ти", точно так же как название буквы. "время пить букву т"#460745eosXelfi=309917224Судя по комментариям в оригинале TEA -> EA = Enrolled Agent, что по-русски налоговый инспектор. В итоге, вместо "Время чая!", получаем я бы сказал "Время платить налоги!"#460729Anonymous=309918256- Тебя шеф вызывает!
- Сейчас, приду... или нет... поудобнее устроюсь и спааааать.#460724kaa=309918579А можно попросить объяснить шутку в оригинале? Что есть "ea"? =)#460318Kot-boyan=309977877Гоблин, упустил вторую петлю тетивы? А, ну да, арбалет же. Я о луке думал. Ентот может. Мой "шматодел" (Т. Пратчетт (С) ) с дугой из двух стеклопластиковых прутков рвет 3мм стальной тросик тетивы и вбивает армаатурину в бетон. Со станины, я не суицидатор. Кстати, мог бы написать в выпуске про лук, ибо нелогично наш разговор смотрится здесь.
Но лифт хорош!
#458799michael36rus=310165584Если сосед тоже конь, то ничего удивительного в неприличном жесте, у лошадей из пяти остался только один палец - средний#458719Duke=310173743почему-то прочитал "советские" о___0#458713laterna=310174921Первый пошёл!#458704Moiraine=310176478Отличная игра слов, как и всегда :)#458694kto-to=310177204конь суров#458537Kastuk=310197652Морской залив, думаю.#457962Wiwi=310270323Я поняла. Не сразу, но поняла :) [4]#457726Lex=310301829Как же будет выглядеть пейзаж, если нажать на стрелку вниз???#457685TheroLayfer=310317094в который раз гораций теряет фазовую сцепленность и видит будущих и прошлых себя..#457661scarecrowd=310322377По данным соц.опроса, проведённого 1 января, 7% респондентов ответили "алло?", 2% - "да?", 91% - затруднились ответить.#457657scarecrowd=310322609ПОЛОСКИ ПРИЛИПЛИ И НЕ ПРОХОДЯТ!#457629GarrySeward=310326206Воу, смешная шутка про лифт. А Коняга всё ещё могёт.#457622michael36rus=310327199Стакан полон стекла изнутри, всё остальное - снаружи
![Тёмная Сторона Коня [Dark Side of the Horse]](/upload/header/h1241-x45bb.gif)
- Сейчас, приду... или нет... поудобнее устроюсь и спааааать.
Но лифт хорош!