Забыли пароль?
 
Тёмная Сторона Коня [Dark Side of the Horse]

  08.03.2015  831/1399  →

 
Тёмная Сторона Коня [Dark Side of the Horse]
Лошадиная доза сарказма, приправленная абстрактным юмором.
Автор оригинала: Samson (Samuli Lintula)
Официальный сайт: http://www.gocomics.com/darksideofthehorse
Переводчик: Dina
Parental guidance suggested (Не рекомендуется лицам до 10 лет)
Dina 08.03.2015  =41388377
#460724kaa =41388163
А можно попросить объяснить шутку в оригинале? Что есть "ea"? =)
#460745eosXelfi =41386808
Судя по комментариям в оригинале TEA -> EA = Enrolled Agent, что по-русски налоговый инспектор. В итоге, вместо "Время чая!", получаем я бы сказал "Время платить налоги!"
#460851laterna =41376670
А может всё проще? Чай произносится "ти", точно так же как название буквы. "время пить букву т"
#461250Duke =41322091
laterna дело говорит, там просто время пить "ти", что и буква, и то, как читается "чай.
#461929Kastuk =41238374
С кофия не сойти!