#699750kto-to=277076381хехехе)#699738chink=277077913Диванные войска, группа медленного реагирования :)#699727dsche=277078947найдите книгу Рэя «Новые очертания старых созвездий» – там всё максимально внятно отрисовано#699558Anonymous=277110633Жеребец!#699545Inetman=277112547Кажется у команды КВН "ПриМа" уже что-то такое было... ;-)#699385Nevermore=277156535Да ну заменять ради "-ист", уж больно смысл оригинальной фразы меняется. Всё нормально, ИМХО.#699345kaidu=277161637Да все нормально с физикой - он уже выпил и столик в данный момент наклоняется обратно.#699168Dazy-Green=277186001tako, он так сильно хочет кофе, что какая-то физика - не преграда!)#699132Stepan3007=277193921...прям как ВАААААГХ без пастука, зог.
Отредактировано «Stepan3007» 13.07.2017 09:44:44
#698995DinaПереводчик=277234499MirinaFoxy, да, возможно стоит заменить, я подумаю.#698981Kastuk=277235225Раскукожь обратно!#698978Kastuk=277235632Титаник тонет#698972Kastuk=277236399У кого класс брони меньше, тех поберечь надоть.#698968Kastuk=277236777Sweet lemonade! Oh, sweet lemonade!#698932gremlin-as=2772412252 Dremlin
В созвездия входит значительно большее число звезд, многие из которых мы не можем рассмотреть в городе. Запоминают созвездия по астеризмам, наиболее ярким, характерно расположенным группам звезд, ошибочно считая что это все созвездие.#698896MirinaFoxy=277246005Знаю, может это и не совсем удачно, но возможна замена слова "плагиатор" на "пародист".Смысл изменится, да, но сохранится -ист.
Отредактировано «MirinaFoxy» 12.07.2017 19:17:11
#698889tako=277247198Кто-нибудь! Как он выпил из ножки больше, чем до уровня угла между ножкой и столешницей?
Upd. Заметила комент переводчика, сорри =_=
![Тёмная Сторона Коня [Dark Side of the Horse]](/upload/header/h1241-x45bb.gif)
В созвездия входит значительно большее число звезд, многие из которых мы не можем рассмотреть в городе. Запоминают созвездия по астеризмам, наиболее ярким, характерно расположенным группам звезд, ошибочно считая что это все созвездие.
Upd. Заметила комент переводчика, сорри =_=