Обсуждение комикса Тёмная Сторона Коня [Dark Side of the Horse] на русском на сайте Авторский Комикс

Главное - не подцепить вирус из интернета
https://sun1-2.userapi.com/c834303/v834303309/55e58/pl4ievlELIA.jpg

Как это? А как же все те тесты, в которых людям нельзя было спать? Там столько побочек было.
Вывод: от всех этих побочек

#844070reenbic=267295305

Может вообще просто "пристёгивайте ремни"?

#844044Anonymous=267297470

Может как вариант "Берегите себя {на работе}" ?

#844037AlisterRaven=267297850

Work safely. Теряется юмор немного в таком переводе. Но и "Работайте безопасно" звучит коряво. На русском коротко сделать не получится, наверно.

#844026Dremlin=267298665

Коррупционеры жалуются: теперь стало так трудно воровать деньги, что кажется, будто эти деньги заработанные, а не украденные.

#844025Gusyona=267298683

еще больший на самом деле.

#840358Luigra=267800014

"Стоп, почему это здесь конь?! Это что, не концерт? Простите, мы ошиблись зданием. Пойдём, дорогой"

#840298SAR=267805474

Мой любимый выпуск. 286278, у меня такая же жизнь.

#840295SAR=267805695

Кеш браузера можно просто очистить. Нет, ну а вдруг в истории запросов будет нечто, что ваш родственник, к-рый эту историю смотрит увидеть бы не хотел ?

#840014Grohoret=267841053

Кнопка вверх рассыпала бы их по потолку?

#839775Dazy-Green=267886864

Некоторые из этих треугольничков обращены остриями вверх! Непорядок!

#839720Gornalas=267891158

когда-нибудь у него кончатся шутки про лифт)))

#839413PRO100DIK=267920646

КЭ-Э-ЭП!

#839409PRO100DIK=267920952

доспокойнойночился

#839395Gusyona=267923092

обожаю здешних комментаторов XD