04.10.2013 комикс Тёмная Сторона Коня [Dark Side of the Horse] на русском читать онлайн на сайте Авторский Комикс

Dina04.10.2013=269909880

Для справки: Во втором кадре Гораций цитирует "Сонет 51" Шекспира (в англоязычной версии). Прочитав десяток переводов этого сонета, я всё же решила перевести фразу по-своему.

В финской версии Гораций цитирует "Runoelmia" Пааво Каяндера.

Проголосовать

[Оригинал]

#281585Anonymous=269909504

Извините, а не подскажете, под каким названием искать финскую версию комикса?

#281773DinaПереводчик=269896590

#281585, по-фински комикс называется "Musta Hevonen".
Сайт: http://mustaheppa.sarjakuvablogit.com
А вы знаете финский?

#282112Rhieks=269846570

с "перегибаешь" - шикарно

#282301Anonymous=269833622

Спасибо огромное за ссылку!
Я учу финский как раз, и вот узнаю что один из моих любимых комиксов тоже есть на нем)
Так пока пытаюсь SSSS и Redtail's Dreams прочесть.

←04.10.2013391/2456→

Dina04.10.2013=269909880