Проголосовать[Оригинал]#750750Grondy=230127760В русском есть подходящая идиома - "китайская грамота".#750757Rhieks=230127204Grondy, опередил#750761tako=230126881Да, "китайская грамота" не только аналогичное значение имеет, но и подходит по смыслу комикса.#750840Hecil=230117882даааа, по английски "греческий" - это китайская грамота :D#750928Dazy-Green=230110300Зато отличный каламбур: "морф" происходит от греческого слова morphē ("форма" есличто).
"китайский" тут не привяжешь к греческому корню.
Отредактировано «Dazy-Green» 18.10.2017 22:07:03
#752750SunBeam=229999156Чудесный перевод и по смыслу подходит!
Хоть сначала и не была уверенна, но да- морфология именно с греческого и это была первая ассоциация #893906D-Orsay=207729542вообще, про морфологию и есть шутка выпуска
![Тёмная Сторона Коня [Dark Side of the Horse]](/upload/header/h1241-x45bb.gif)
