Full Version: Eerie Cuties
Pages: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30
Согласен с серпом, и переводчик, ты говорил что не знаешь как перевести главу. Может быть "Свидание в слепой пол"?. Как бы намекая на свидания в слепую
MoMent248, главное чтоб не "Свиданка наизнанку" ))))))
Вроде бы милый, забавный комикс - а читать его без мыслей о кольях и струйных огнеметах не получается.
(77)
Блэр, сука, нафига ты это сказал?!
Блэр, сука, нафига ты это сказал?!
HindrancUS, ну нешто вы проткнули бы колом такую милашку как Нина, смотрящую на вас большими влажными глазками в которых прямо-таки сверкает вопрос "ЗА ЧТООО???" ))) Или спалили бы из огнемёта беззащитную девчонку, которая даже не увидит лица своего палача из-за своей близорукости? )
QUOTE
ну нешто вы проткнули бы колом такую милашку как Нина, смотрящую на вас большими влажными глазками в которых прямо-таки сверкает вопрос "ЗА ЧТООО???" ))) Или спалили бы из огнемёта беззащитную девчонку, которая даже не увидит лица своего палача из-за своей близорукости? )
Да ну зачем палить? они и так передохнут из за своей некомпетентности но даже если бы пришлось любой измоего отряда расстрелял бы их без проблем ахахаха.
QUOTE(Серп&Молот @ Jul 15 2013, 19:00)
HindrancUS, ну нешто вы проткнули бы колом такую милашку как Нина, смотрящую на вас большими влажными глазками в которых прямо-таки сверкает вопрос "ЗА ЧТООО???" ))) Или спалили бы из огнемёта беззащитную девчонку, которая даже не увидит лица своего палача из-за своей близорукости? )
It has to be done. She is an abomination, and all the abominations should die. Purge the unclean!
QUOTE(Рейховец @ Jul 15 2013, 19:20)
Да ну зачем палить? они и так передохнут из за своей некомпетентности но даже если бы пришлось любой измоего отряда расстрелял бы их без проблем ахахаха.
QUOTE(Anonymous @ Jul 15 2013, 19:25)
На словах ты Лев Толстой...
В обычной ситуации я бы серьёзно подумал о зачистке темы, но уж больно интересна ваша беседа в свете завтрашнего обновления. Просто не могу перестать улыбаться.
А шокоголизм Злому Двойнику тоже достался от оригинала?
*Ну, злодействовать жаж можно и у Вилли Вонки на фабрике... там бы даже оригинальная няшка ыщще как шороху навела)))*
Ведьминская элита всегда ходит троицами
Из огнемета? Суккубочку? Че-та мне анекдот про Анку вспомнился... тот, где "Стреляйте, гады, в комсомольскую гру... ой, блин, лифчик забыла!"
*Ну, злодействовать жаж можно и у Вилли Вонки на фабрике... там бы даже оригинальная няшка ыщще как шороху навела)))*
Ведьминская элита всегда ходит троицами
Из огнемета? Суккубочку? Че-та мне анекдот про Анку вспомнился... тот, где "Стреляйте, гады, в комсомольскую гру... ой, блин, лифчик забыла!"
QUOTE
На словах ты Лев Толстой...
а на деле Пушкин.
QUOTE(Серп&Молот @ Jul 15 2013, 21:00)
HindrancUS, ну нешто вы проткнули бы колом...
Вообще - обязательно, нетолерантен я к свежевыжатому из людей соку.А насчет конкретно Нины - это не ко мне. Автор своим произволом родил вампирку-которая-не-вампирит-но-всё-равно-вампир, пусть он и выкручивается.
HindrancUS, да кто в здравом уме толерантен-то ))) кроме сумеркофагов и вампироземаскарадофилов. По жизни и так-то понятно, что бледный и холодный ходячий труп, сосущий из людей юшку, может показаться привлекательным разве что некрофилу ).
Впрочем, если долго читать, то создаётся впечатленье что комикс в первую очередь не про нечисть, а про школоту ))) то есть основное внимание привлекает не вампирская/оборотневская/демоническая природа персонажей - а вечные темы: дружба, первая любовь, взросление, взаимоотношения с родителями и тэ пэ. А нечеловеческие способности и фансервис только добавляют смачных лулзов ))).
Впрочем, если долго читать, то создаётся впечатленье что комикс в первую очередь не про нечисть, а про школоту ))) то есть основное внимание привлекает не вампирская/оборотневская/демоническая природа персонажей - а вечные темы: дружба, первая любовь, взросление, взаимоотношения с родителями и тэ пэ. А нечеловеческие способности и фансервис только добавляют смачных лулзов ))).
(86)
Боюсь даже представить, на сколько эпичный фэйл ждёт это хтоническое НЁХ.
Боюсь даже представить, на сколько эпичный фэйл ждёт это хтоническое НЁХ.
Стоп, вампиры же не отображаются в зеркале?
Не стоит забывать, что большинство "фактов" о вампирах пришло к нам их тёмных веков Европы. Если мы говорим о зеркале, то тут всё опирается на древнее суеверие, что оно отражает души. Поскольку в те времена вампиры относились к нежити, то есть этих самых душ в них нет, то и отражения, в теории, у них быть не должно. В современных интерпретациях вампиры относятся к вполне живым существам, так что отражения у них есть, также им не надо спать в гробах [с землёй, в которой их хоронили].
спать в гробах и боязнь солнца - это тоже голливуд.
Старые вампиры впадалив оцепенение при смене дня и ночи, поэтому прятались, чтобы не спалиться. "Живые вампиры" - всё равно хрень.
Старые вампиры впадалив оцепенение при смене дня и ночи, поэтому прятались, чтобы не спалиться. "Живые вампиры" - всё равно хрень.
Да... первая охота в жизни девочки сложилась не совсем так как она ожидала ))) походу, голова Нины её камин сегодня не украсит.
Эммм, там не "ИИИ-Холодно", а "ИИИ-холодный лифчик"
91:
1. Как нужно было держать мачете, чтобы вот так на него напороться?
2. Обнажённое девичье тело. Пускай и в форме духа. Хорошо...
1. Как нужно было держать мачете, чтобы вот так на него напороться?
2. Обнажённое девичье тело. Пускай и в форме духа. Хорошо...
(91)
И премией Дарвина награждается ....
P.S
Твои родители могут тобой гордится: хоть кто-то в их роду кого-то убил !
И премией Дарвина награждается ....
P.S
Твои родители могут тобой гордится: хоть кто-то в их роду кого-то убил !
(91)
Если в твоём роду все такие, то хорошо, что он только что прервался.
Если в твоём роду все такие, то хорошо, что он только что прервался.
QUOTE(Серп&Молот @ Jul 15 2013, 23:58)
Впрочем, если долго читать, то создаётся впечатленье что комикс в первую очередь не про нечисть, а про...
Мой пост был именно о том, что описанный вами и, видимо, запланированный автором эффект в моем случае не достигается.Главным образом из-за вполне конкретного персонажа и его манеры жрать в кадре. Понимаю, автору нужен кто-то чтобы оттенять безобидность Нины, но тут сопутствующий ущерб превышает пользу, ИМХО.
(89) Так, Лейле амнистия, Нину - на кол.
Лучше тогда "Истребитель" (опять же параллель с русским оф. переводом "Баффи") или "Экзекутор".
HindrancUS, я просто оригинал читаю, так что лично у меня это впечатление уже сложилось ввиду богатой эпопеи развития отношений между персонажами ) посмотрим что будет дальше.
#89 - это ж не Нина, это её злое отражение ))) настоящая вполне безобидна ).
#89 - это ж не Нина, это её злое отражение ))) настоящая вполне безобидна ).
He still visits my sister, once a year, every year. I wonder if one day he might forgive her, but there she is. Can you see? He trapped her inside a mirror. Every mirror. If ever you look at your reflection and see something move behind you just for a second, that's her. That's always her.
QUOTE(Guest-89.249 @ Jul 17 2013, 00:09)
#89 - это ж не Нина, это её злое отражение ))) настоящая вполне безобидна ).
Нет, злое отражение честно просидело века в одном конкретном зеркале, а в №89 жулит настоящая Нина.
Лучше бы людей жрала, чем так читерить, ей богу.
И тут я понял, что Нина вампир.
А теперь угадайте, чего вампиры никогда не делают с зеркалом?
А теперь угадайте, чего вампиры никогда не делают с зеркалом?
Ну, значит это - просто миф. Типичный.
QUOTE(DoctorM @ Jul 17 2013, 13:13)
Не думаю, что смысл потерялся.
Кстати, раз уж мы тут о зеркалах говорим, вспомнилась похожая ситуация из Warehouse 13. Только там реакция была немного другой:
- Давайте просто спросим её.
- Это.
- Может "это" скажет нам что-нибудь. Ну почему бы нам с ней не поговорить?
- Потому что мы не ведём переговоры с отражёнными сущностями, ясно?
- Потому что...
- Потому что два слова: Кровавая Мэри.
- Но ведь это лишь городская легенда.
- *суровый взгляд*
- Конечно, нет.
- У теней есть сила, и если дать этой штуке заговорить, никто не знает, что может случиться.
(93)
Тебе то уже какая разница?
Тебе то уже какая разница?
Может она знает опытного некрофиманта? 
И все же: почему *кашель* не транслитерировать как "Кхм!", а *смешок* как "хикс" или что-то такое? Внутри реплики авторское указание странно смотрится...
(102)
f*ck e !
f*ck e !
ЗЫ: *только не сочтите, что я доколупываться пришла* Может, "Кое-что ей определенно нравится" лучше, чем "нравится это" (как-то оно совсем уж неуважительно к котейке прозвучало).
Да, план "BC" :-)
Эти "strings bikini" переведённые "стинрах бикини" это вместо простого и понятного "Бикини-стринги"?
http://ru.wikipedia.org/wiki/%C1%E8%EA%E8%ED%E8 - тут статья с примерами разновидностей, а вы уж решите что там у вас)
http://ru.wikipedia.org/wiki/%C1%E8%EA%E8%ED%E8 - тут статья с примерами разновидностей, а вы уж решите что там у вас)
(100)
первый кадр, задний фон
Однако реакция радует
первый кадр, задний фон
Однако реакция радует
(110)
Стоило помёрзнуть !
(109)
На мид побежала ?
Стоило помёрзнуть !
(109)
На мид побежала ?
Может быть, "Как всегда! Вот вечно я пропускаю самое веселое" В русском языке аккордное "всегда" или "вечно" лучше в начале предложения ставить, тогда и интонация даже без выделения прозвучит.
Ах, какой котэ, какой котэ! Странно, что там пол-школы девочек не сбежалось поглазеть на представление))) А он еще пироги печет
наверное, еще вышивать умеет и на машинке шить)
Ах, какой котэ, какой котэ! Странно, что там пол-школы девочек не сбежалось поглазеть на представление))) А он еще пироги печет
наверное, еще вышивать умеет и на машинке шить)
Комикс-чудо! Спасибо огромное переводчику, без него бы я о нём никогда не узнал 
Решил читать только в переводе, продержался неделю. Затем сорвался и прочитал оригинал запоем Ещё больше влюбился в Брук. 
P.S. Не подскажете, какие из персонажей (кроме Мелиссы) фигурируют в других комиксах (если конечно фигурируют)?
Решил читать только в переводе, продержался неделю. Затем сорвался и прочитал оригинал запоем
Ещё больше влюбился в Брук. P.S. Не подскажете, какие из персонажей (кроме Мелиссы) фигурируют в других комиксах (если конечно фигурируют)?
Алсо: Monstergirls!! Сбылась мечта Анонимуса!
QUOTE(Guest-91.78 @ Jul 20 2013, 07:01)
Может быть, "Как всегда! Вот вечно я пропускаю самое веселое" В русском языке аккордное "всегда" или "вечно" лучше в начале предложения ставить, тогда и интонация даже без выделения прозвучит.
Ну да, такой вариант лучше, но баллон маленький, текст бы плохо читался. Иногда нужно чем-то жертвовать.
QUOTE(Norbert @ Jul 20 2013, 13:21)
Не подскажете, какие из персонажей (кроме Мелиссы) фигурируют в других комиксах (если конечно фигурируют)?
Если сухо, то весь ковен ведьм станет протагонистами МС. Плюс Тиффани является персонажем, который полноценно существует и в ЕС и в МС. Довольно интересно наблюдать за ней с разных ракурсов. DC пока держится обособленно от них, хотя один разок ковен не полным составом туда заглянет. Точнее Хлоя заглянет к ним, но пока не суть. В общем эти 3 комикса - кусочки одного мира, так что пересечения так или иначе появляются.
Плюс в VC как-то упомянут Харибдис Хайтс и академию Артемиды. Ну а про то, как связаны семья Делакруа и Кейны из PMS, вы скорее всего уже поняли, если читали тот спэшлик в четвёртой главе.
Эхх... Жаль, что я не могу переводить быстрее.
(113)
Ну да, типичный вампир !
Ну да, типичный вампир !
Lipach, если честно, скорость перевода и так восхищает! Спасибо огромное!
а что в 118 значит "Уэээ"?
Yogest, это выражение брезгливости ))) всё равно что у нас "Бээээ!" типа. Потому как она осознала, что слизала с клинка джем из собственного кишечника - то есть уже основательно переваренный и находящийся на полпути к состоянию каки ). Да.
Я вот подумал: если в городе живут профессиональные охотники на монстров, то почему ученики Charibdis heigths не являются сиротами и вообще до сих пор живы ? Варианта два: либо Тиффани ОЧЕНЬ хорошая ученица своих родителей, либо охотники на монстров на "дань" с монстров и живут.
This is a "lo-fi" version of our main content. To view the full version with more information, formatting and images, please click here.