один геморрой с этой темой.

хм, странно, автопубликация заглючила

олениха - не местная. в межпространственных масштабах не местная. как и её мыши.

да, она просто подкалывает обеих. одна все время лезет в пасть опастности, а другая - ходячая "Поваренная книга анархиста". здоровыми детьми тут и не пахнет.

Даль не на русском писал, так что к нему ссылаться не стоит.
https://ru.wikipedia.org/wiki/Жвачка
https://ru.wikipedia.org/wiki/Жевачка
Но, вообще, я не понимаю в чем суть вашей претензии? Оба слова существуют в прост. речи.

жвачка - пища, отрыгнутая травоядным животным и пережёванная повторно.
жевачка - прост. сокр. от "жевательная резинка".
в разговорной речи жевательную резинку называют и так и так, но если уж вы настаиваете на разнице - то хотя бы узнайте её суть, перед тем как.

fixed

Эту главу практически полностью перевёл и оформил tracer. За что ему особое спасибо.

может еще спросите, зачем грабитель угрожает, целясь в упор из лука, а не, скажем, ножом?

Ну, вон барон Борон есть - он богат. Хилла целиком держится на серой археологии. те, кто запустил пальцы в этот бизнес - и имеет власть. а есть ли у него при этом титул - вопрос третий. Дрегонфлаи, если и были знатью - очевидно умели только воевать и в реалиях нынешней экономики скорее перепрофилировались дауншифтингом, чем стали процветать.