>как я понял Староград - это руины?

Вся Хилла полузаброшена, всюду руины и подземелья, а население состоит из приключенцев, королевского двора (который раздаёт квесты) и пары торговцев (которые принимают лут и продают снарягу). Судя по комиксу, жилые роёны находятся недалеко от замка (примерно на таком же расстаянии, как дом Виллы) и между ними лежит небольшой лес. Так что очень похоже, что по крайней мере часть Старограда заселена. С другой стороны та небольшая инфраструктура, что показана в комиксе, скорее находится на том же берегу, что и замок и дом Виллы.

Лэги (раса) - не зайцы, а скорее белки или бурундуки. И уши у них заканчиваются кисточками.

Ну, latchkey - это не столько термин, сколько просто слово, означающее "ключ от внешней двери" (от дома, калитки, ворот - на чем есть засов). Ключ могли дать ребенку так, повесить на цепочку (чаще всего) или спрятать в горшок с цветами или под коврик - это неважно. Важно что в те времена снабжать ребенка ключом от дома было несколько неслыханно, но другого выхода не было - открыть-то ему некому. Раз ваш препад связывает это слово с ребенком - видимо ему тоже объясняли термин Latchkey Kid, но уловил он только ту часть, где ребенку вешают на шею ключ.

тащемта тут уже и так были мясные стрипы, но вот конкретно здесь рейтинг PG уже точно заканчивается, не?

Вилла не нема, а просто очень немногословна (опять же отсылка к Линку из Зельды, который с перспективы игрока никогда не разговаривает). Она настолько немногословна, что некоторые персонажи никогда её и не слышали. Король Джеф же просто не из тех, кто будет перепроверять факты. Он однажды предположил, что она немая и всё.

"иди в пизду" подошло бы больше...

спасибо, fixed

Хилла - та еще дыра... А в 97' в фильме был не совсем Конан, а Кулл.

"потерянными" >_> ... "объявившие его "таким горячим парнем" а себя "такими пьяными"...

"выбей все дерьмо из какоса"... //_= перевротчик проходил стажировку на Фаргусе под присмотром у Володарского... Дословно это переводится как "уж получше сраного кокоса".