Ну, и на этом пауза, перерыв, хиатус. "Когда" и "если" - зависят от причин™.

комментарий переводчика - от tracer'а

засиделась.

> Если совсем глухо, могу подхватить, пока не найдется постоянный переводчик. Такую же скорость не обещаю, но пара страниц в неделю все же лучше, чем совсем ничего

ну, подключение нового человека в проект - это тоже занятие и не на 1 вечер. даже если у вас опыт перевода. так что я лучше уже, когда/если этот самый постоянный переводчик появится... а так-то, пару страниц, и я сам могу, если вдруг нечего делать будет... но спасибо за предложение.

> Обновите вкладку персонажей

ок.

так, ну вот в следующие дни еще выйдет пара страниц с послесловием. но после этого перевод, по-видимому, станет на бессрочную паузу. последние полгода перевод вёл tracer, а я был на задних ролях, но с месяц назад tracer бесследно пропал. так что вот.

гррр... спасибо.

thx&fxd

неизвестно, но предположительно как-то начинаясь с Хилла~
он еще даже рисует по разному. ꀍ ╫

> (л)юди, очень точно передающие (h)yuman

вот только слова hyuman не существует.

короче, это изменение «верное, потому что правильное». я лично гарантирую это.

перевод сначала производится в скрипте. а по тексту возможен поиск.