Публикация
Беспризорное Царство [Latchkey Kingdom]

←258/596→

Комикс Беспризорное Царство [Latchkey Kingdom]: выпуск №258
Изображение анонимного пользователя
#1227480Anonymous=147346189
Рога у юдей? А нет ли тут антисемитизма?
Изображение пользователя tracer
#1227568tracerПереводчик=147334488
> юдей

Собирательное название всех разумных прямоходящих в описываемом мире — «юди», единственное число — «чеавек». В оригинале — “yuman”, созвучно с “human” — «человек».
Изображение анонимного пользователя
#1228012Anonymous=147253362
Ну если уж на то пошло, в оригинале употреблено слово people, без всяких заморочек.
Изображение пользователя spown
#1228123spownПереводчик=147241737
один геморрой с этой темой.
Изображение пользователя tracer
#1228439tracerПереводчик=147178003
Ага. Не без этого.
Отредактировано «tracer» 31.07.2020 18:59:28
Комментарии для этого комикса отключены.