Предпоследний фрейм - реплика отличная, перевод отличный!

Скелет. Что же еще? Конечно, скелет. И немного снаряги.

...и призмы Френеля на орбите для уплотнения светового пучка)

К10Р10 прибежал по мою голову >_<

Меня больше удивляют роботы-уборщики в условиях крайней экономии электроэнергии. Есть же нормативы суточной физ.нагрузки и швабры (особенно с мопами). Или там специфические требования к чистоте? Или люди настолько плотно заняты? Разве у них не бывает вынужденного тайм-килла? А впрочем, график дежурств по швабре может на корню уничтожить психологический климат...

Кстати, да, надписи на куртках всяко будут латиницей нанесены, раз уж это не повесть о том, как славяне колонизировали весь земной мир многосот лет назад. Все-таки в космосе свои стандарты; и хотя даже 50 лет спустя, хнание русского языка может быть одним из них, это не отменяет прочих :)

197937, перчатка есть, вон ее край. Но фигура в тени, а значит, символически все кошки серы...
Интересно, работает ли чит-код "отрубить от руки еще немного, чтоб не осталось среза от колдовского клинка, и нарастить на новый срез"? Вряд ли, но... Вдруг? Мне хочется верить :) хотя если Варгена будет реставрировать фонебовская магия, то это не так важно, лишь бы дотянул.

Не зажимайте дам в парадном:
При здешнем климате прохладном
Столь безыскусный стиль сулит
Партнерам лишь радикулит.
(ц) Иртеньев

XD XD XD

Та-ак. Берегонд все-таки несколько похож на Георга (пожившего, постаревшего и "перекинувшегося" обратно). Он не меняется в лице при первом взгляде на быка, но нервно оборачивается, когда того анонсируют; с этого момента он просто исчезает из кадра (и, возможно, тогда же - из помещения). Крышесносные новости его _вообще_ не впечатляют (как вариант - он по уши впечатлен чем-либо другим либо же уже потерял чувствительность, но не хуже и другая версия - он просто узнал, что другие это уже тоже знают).

Даргон мертв - со слов Берегонда, который исчезает прямо во время выпуска экстренных новостей. Других свидетелей и свидетельств нет.

Георг знал о мертвом кубе от быка. Цирилл знает о нем (м.б., по "цепочке", идущей от Георга - почившего или же не-живого поныне, - а м.б., из других источников). Команда Цирилла знает о древнем сверхоружии - а вот о нем бык не говорил никому (похоже на правду). То ли сами откопали, то ли есть другая утечка тайных знаний.

О возможностях воздействия на чужое сознание с помощью осколка знали: бык, Великий Некромант, ОО (от Великого). М.б., знала Тенайре, хотя не исключено, что она использовала другой осколок и/или с другими целями, а близко к телу держала для сохранности и пафоса. (Кстати, у нее некоторое смутное сходство с королевой Гризельдой, но из того, что известно об их характерах и деяниях, общего вообще ничего). Еще об этой опции осколка знает то ли ощупью доходит кто-то еще, у кого сейчас осколок (Цирилл и его команда).

Отцы-основатели - оппозиция к гуманисту ВН, причем с известной политической локализацией в прошлом и с во-от такими имперскими амбициями. В современной Некромантийе _тоже_ есть оппозиция к правящему гуманисту; ее возраст и осведомленность о _тех_ делах под вопросом, но в стаффе Цирилла есть некры. Что нам известно об их возможных целях? Первое: предательство в Н. - явление исключительное, редкое, почти немыслимое, см. часть 1, Варген был в таком шоке и ярости от агентурной работы Исайи, как будто вообще никогда не видел предателей родины; а он ведь не то чтобы молод и/или глуп. Дебилы вроде Сагалаза - на то и дебилы, такими никого не удивишь, и, возможно именно потому их изолируют от общества, что эта их тупость заведомо вредна и опасна для прочих). Второе: из первого следует, что переворот и наведение нового мирового порядка - один из немногих мотивов, который всерьез тянет на предательство. Нужно настолько ненавидеть кого-то из своих соотечественников и/или настолько быть безразличным к большинству из них, насколько к этому склонны те, кто бредит тайненькими знаньицами и тысячелетненьким рейхом. К чему в итоге стремятся предатели - в корне изменить разумную жизнь на планете или просто выкосить всё лишнее (ну, скажем, тех и других эльфов да особенно несогласных и агрессивных людей, которые инквизиторы) и оставить годный "подрост" - фиг их знает. Реплики Цирилла очень пренебрежительны, но я не помню, относятся они только к инквизиторам и к отдельным особо отличившимся личностям или же к людскому роду в целом.

Цирилл собирает метрвую воду. Не факт, что только затем, чтобы она не утекла. Она вполне может пойти на обращение новых. А мб, пока что просто неясно, как ее утилизировать.

И до кучи - череп Великого Некроманта вроде не "дохлый". Он же звал и дозвался Варгена и компанию. Т.е., м.б., он еще скажет свое слово или сделает свое дело. Ну, и Исайя практически слово в слово повторил слова ВН о том, чтобы "вбить понимание в голов".

Короче, промежуточный итог - всё равно ничего не ясно... Закладок куча, но как они сыграют - ума не приложу.

И даже не разок, тов. переводчик, уверяю вас :) Эх, раз, еще раз, еще много-много раз ;)