> жрец и отхилит и воскресит (а что ингридиенты денег стоят, и что из-за нее жрец словил пермач
Поэтому я во всех играх предлагаю делить добычу на число персонажей +1. Этот +1 идёт на общие расходы типа жилья, транспорта, еды и ингредиентов на заклинания, которые нужны всем типа того же воскрешения, телепортации и прочего.

> а по-английски это слово как будет? Друг интересуется
«Booby prize», то есть приз для дурака: «антинаграда», которая вручается за худший результат в соревновании: https://en.wikipedia.org/wiki/Booby_prize
Кроме того, в отрыве от контекста слово «booby» можно перевести как «сиська».

Вы же в курсе, что существует больше одного перевода «Монти Пайтона», правда?

Мимоходом напоминаю, что за разжигание срача в комментах могу и забанить. Считайте это первым предупреждением. Второго не будет.

> ТАК. А про ориентаций чего выкидываешь?
Текущее законодательство не даёт однозначной формулировки в отношении того, что считать «пропагандой», а что нет. Во избежание проблем с излишне ретивыми охранителями из комментариев убраны все упоминания этой темы не в негативном ключе.

> Отряд, который водила я так и остался без названия. Как и в целом обычно я играла в безымынных патьках
У нас сейчас партия в Баровии уже второй месяц без названия. Потому что а зачем. Справедливости ради, мы ещё не так много и достигли, чтобы себе название выбирать.
У второй партии (авторский сеттинг), формально, название есть, но выбранное мастером и заранее, сюжетно мы собрались с чёткой целью, от которой, конечно, ушли непонятно куда.

> комменты под оригиналом просто мда-а-а-а...
Угу. Там дальше такое же встречается.

> Легендарный предок чудное имя имел однако XD
Да, я решил немного отойти от своего обычного правила переводить имена собственные только в том случае, когда они на английском (оригинал в этом случае на шведском, Långsam som fan).

> Теперь у автора будет тормозить не один комикс, а целых три!
Sellswords & Sorcery — контрактная работа с чётким графиком (Webtoon за этим следит, это одно из условия заключения контракта с Originals). Так что он тормозить точно не будет.
На реддите в комментах как раз про сроки выхода спрашивали недавно: https://www.reddit.com/r/TheWeeklyRoll/comments/1ewe62d/comment/lj02tx3/
Ответ автора: на графике выхода «Хроник Поч'Тала» это не должно сказаться (их рисует другой художник, CME_T только добавляет текст и публикует), а «Еженедельный бросок» должен перейти к обновлениям раз в две недели.

Спасибо.
Это очень приятно знать.

АБВ, где ёж?