#1235986 хотя всё логичней некуда, если на то пошло ;)
(по-прежнему ждём перевода, чтобы прокомментировать не заспойлерив)

#1235787 Зимми вряд ли, но скорее не потому, что не расстроится (она весьма своеобразна, хотя Анни ей гораздо нужнее, чем Кэт), а потому, что Зимми и весь Честер Двор бросил в их текущем местонахождении, не стал эвакуировать к морю, а в последнем фрейме показан дом у моря, насколько я понимаю.

Джонс тоже не столь однозначна, но в главе про возвращение Анни из леса она не идентифицировала перемещение другой Анни из таймлайна, значит, скорее всего не специалист по вопросам петель.

Но тем не менее на данный момент никто не угадал, ждём онгоуинга ;)

#1235483 кхм, да, спасибо, т.е. в оригинале они строят фразу так, чтобы не идентифицировать пол того, о ком они говорят... Ну да, кроме как "кое-кто" лучше и не скажешь по-русски.

#1235428 алхимический символ для Кэт :)

в оригинале "there is another person" применительно к "расстроится", т.е. единственное число, но "and they could" применительно к "помочь" - множественное число. Это тоже может что-то значить...

#1235001 не "был заинтересован", а скорее "является потенциальным выдогоприобретателем". Ну разве что ты докажешь его сговор с Койотом :)

#1235214 возможно, стоит, чтобы не получилось как в том анекдоте про Василь Иваныча, целую ночь допрашивавшего пленного...

А уж если угадаешь, кого имеют в виду в следующем выпуске (ибо там без идентификации благоразумно) - то можешь быть уверен, что правильно понимаешь происходящее :)

#1234274 - там флешбэк во флешбэке во флэшбэке: разговор Анни с Зимми про Кэт, в котором на вопрос "и чего он достиг" Анни вспомнился подслушанный разговор своего отца с отцом Кэт, где первый вспомнил, как чуть не убил дочь ради мёртвой жены и как ему съездила по роже Зимми (и там флешбек из соответствующей главы), а у Зимми флешбэк как она ему съездила оттуда же.

И по Анни явная отсылка на то, что её отец изучал у её матери ("мой отец пытался изучить у моей матери"; а из подслушанного разговора следует, что вроде как одновременно изучал омега-девайс и беременность свой жены), но показана концовка (где переживает, как он так поступил с дочерью).

Ну и таки да, про восприятие - её отцу оно с матерью не помогло ни при жизни, ни после.

#1232706 вообще-то не просто включать - она исправляла повреждения для того, чтобы они включились. "Озарение", когда Анни показала, что големы работают на эфире, было показано явно, но после чего был достаточно длинный процесс, не законченный и по сей день, с участием Анни, роботов, изучения Стрелы, девайса, с которым Кэт входила в Эфир, ренегатов людей-теней, включая отца Анни. Без отправной точки этого бы точно не случилось.

Кстати, по этому вопросу есть 21-я глава, где Аня рассказывает Кэт и Анни про программирование эфира и про свой "гибридный" компьютер, аналог которого после появляется и у Кэт.

p.s. и в той же 21-й главе - блинкер-то Анни не просто неслучайно доставили, идея инициировать доставку, как и камень, принадлежали Мууту, Мууту был нужен лишь хак, позволяющий обойти прямое вмешательство в мир живых, и потому типа была нужна доставка от Морта (странное объяснение, однако), но при этом Муут это объяснил потом Анни это тем, что психопомпам была нужна помощь с Жанной, а по-другому Анни бы отказалась, и что он нужен был в т.ч. для того, чтобы Анни увидела мир, где находится Жанна (Эфир), а в 60-й главе психопомпы говорят Анни, что они ей ничего не должны, и ах-ах, она ж чужими жизнями рискнула, а не только своей, а потому вмешаются в мир (кхм... и Анни знает, что они могут помочь!) пока ещё живых ценой самой Анни.

#1232599 не, фрактал - это рекурсивное самоподобие ;)

Подобие ветки дереву - один из канонических примеров. (блин... "И тут жена Гуся, который был Койотом, как и Озеро, ищущая мёртвого мужа и не находя ни его, ни Озера, вспомнила, что она тоже Койот, который раньше вспомнил, что он и Гусь, и Озеро"... ;) )

Ну смотри - при первом оживлении робота Кэт делает байпас (в оригинале, ибо lost in translation :) ), при массовом оживлении роботов Кэт делает байпас... Анни падает с моста и разбивается - птичка разбивается при падении Анни с моста... Уровень побольше - говоря с Кэт про "добилась" Анни вспоминает разговор с Зимми про "добился", в котором она вспоминает, как наблюдала за отцом через блинкер, где он отвечал на этот же вопрос (а перед этим в 21-й главе Рейнард полушутя говорит Анни, что подглядывать через блинкер нехорошо)... Птички наблюдают - родители Анни что-то наблюдают... Да и временная петля, хм, тоже - если у неё есть витки :) Опять же - Кэт делает тела роботам, подобные тем, что были у их создателей. Койот постоянно проделывал с Изенгрином одно и то же - спрашивал про то, что тот хочет (силу), давал ему опыт про попытке пересечь реку, забирал воспоминание, повторить...

Сюжет комикса - самоподобен :)))))