half-integer Профиль Публикации Комментарии Подписки
↓ Multiplex – Выпуск №61: Что бы посмотрел Иисус?
Ходют тут, отбивают паству у пророка хорошего кино )
Atreyu, возможно, Джейсон просто хотел подчеркнуть то, что мотив с женой Иисуса возник именно у гностиков, а не у каких-либо других раннехристианских авторов? Апокрифические тексты (в значении "не признаваемые церковью") - более широкое множество, чем гностические.
Langolyer, можно задать вопрос по поводу 6-го кадра? Не получается ли так, что "даже об этом не упоминается" воспринимается как отсылка на часть фразы про жену (как стоящую ближе к данному указанию), а не про то, что Магдалина будто бы была блудницей? Я имею в виду, что при быстром прочтении есть риск поставить логическое ударение на "не упоминается", а не на "этом", как следовало бы. Гордон-то явно ёрничает над религиозными активистами, следующими установившейся в католицизме традиции отождествлять Магдалину с грешницей из Лук. 7:37-38 - хотя очевидного тождества не имеется, причём к настоящему времени католическая церковь аккуратно отошла от толкования её в роли "кающейся" грешницы, т.е. данный образ существует лишь в массовом сознании, без подкрепления в тексте библии.
Я для себя, когда вертел фразу в голове, добавил усилительную частицу: "даже И об этом не упоминается" - так ударение всегда становится на местоимение.
*Langolyer*
Мне показалось, что так фраза будет звучать даже корявее. Но в принципе пусть будет, исправил.
Atreyu, возможно, Джейсон просто хотел подчеркнуть то, что мотив с женой Иисуса возник именно у гностиков, а не у каких-либо других раннехристианских авторов? Апокрифические тексты (в значении "не признаваемые церковью") - более широкое множество, чем гностические.
Langolyer, можно задать вопрос по поводу 6-го кадра? Не получается ли так, что "даже об этом не упоминается" воспринимается как отсылка на часть фразы про жену (как стоящую ближе к данному указанию), а не про то, что Магдалина будто бы была блудницей? Я имею в виду, что при быстром прочтении есть риск поставить логическое ударение на "не упоминается", а не на "этом", как следовало бы. Гордон-то явно ёрничает над религиозными активистами, следующими установившейся в католицизме традиции отождествлять Магдалину с грешницей из Лук. 7:37-38 - хотя очевидного тождества не имеется, причём к настоящему времени католическая церковь аккуратно отошла от толкования её в роли "кающейся" грешницы, т.е. данный образ существует лишь в массовом сознании, без подкрепления в тексте библии.
Я для себя, когда вертел фразу в голове, добавил усилительную частицу: "даже И об этом не упоминается" - так ударение всегда становится на местоимение.
*Langolyer*
Мне показалось, что так фраза будет звучать даже корявее. Но в принципе пусть будет, исправил.
Отредактировано «Langolyer» 02.10.2016 15:31:09
О, появилась страничка персонажей. Спасибо.
*Langolyer*
Да, постараюсь обновлять по мере развития сюжета.
*Langolyer*
Да, постараюсь обновлять по мере развития сюжета.
Отредактировано «Langolyer» 30.09.2016 06:15:43
DochLunnogoTraktora, мне всегда больше нравилась часть с говорящими кустами и змеепалками.
А, ну ещё про лягушек.
А, ну ещё про лягушек.
Здесь явно присутствует стёб, понятный нативным американцам, но в чём заключается точный смысл, разобраться не могу. "Good life ministries" - это такая религиозная благотворительная организация: http://www.glmindia.org/index.php/about-glm/who-we-are. "Ministries" здесь - "благодетели", "те, кто оказывают помощь, прислуживают (в религиозном контексте)".
Шутка, по-видимому, заключается в добавленном в середину коротком слове (мне кажется, глаголе), неслучайно скрытом табличкой "Выход". Но что это за слово? Первая буква может быть "W", "V" или "Y"...
Шутка, по-видимому, заключается в добавленном в середину коротком слове (мне кажется, глаголе), неслучайно скрытом табличкой "Выход". Но что это за слово? Первая буква может быть "W", "V" или "Y"...
Да, это устойчивое выражение:
http://ru.urbandictionary.com/define.php?term=I%20don%27t%20do
http://ru.urbandictionary.com/define.php?term=I%20don%27t%20do
Мне показалось, что в образе Нила подчёркивается даже не столько цвет кожи (по рисовке затруднительно понять, мулат он, латиноамериканец или просто загорелый; но комикс дальше в оригинале я не читал, поэтому на этот счёт не могу судить), сколько выраженная метросексуальность (подразумевающая или нет истинную гомосексуальность - опять-таки, неважно). Цвет кожи менеджера вряд ли бы отвратил недовольного клиента-"псевдорэднека" от желания пободаться, но вот разговаривать с геями он, похоже, считает для себя зазорным.
*Langolyer*
Неплохой рид. У него там на галстуке еще красная заколка в виде символа движения об осведомленности о СПИД. Её, конечно, хрен на стрипе разглядишь, а вот мужик увидел.
*Langolyer*
Неплохой рид. У него там на галстуке еще красная заколка в виде символа движения об осведомленности о СПИД. Её, конечно, хрен на стрипе разглядишь, а вот мужик увидел.
Отредактировано «Langolyer» 27.09.2016 09:22:08
Слишком близко подошёл )
Спасибо за перевод, а в особенности за ссылки и пояснения!
Спасибо за перевод, а в особенности за ссылки и пояснения!
Rastjapa, разумеется, свежий не будет долго храниться. Я имел в виду консервацию сока в стерилизованных банках после термической обработки (доведения до температуры примерно 90 градусов Цельсия). Такой сок может простоять и год, и два без потери качества. Кислота... ну, тут уж на вкус и цвет, как говорится. Но можно "купажировать" соки из различных сортов яблок, добавлять сахар, в конце концов.