Если у Вас есть желание поддержать мои переводы - можете сделать добровольное пожертвование на моей странице Boosty, либо оформить подписку, чтобы получить доступ до всех моих работ на неделю раньше
Обычно для длительных ВКД операций, продолжающихся более часа, используется специальное дополнение к скафандру, которое включает в себя ранец с дополнительным запасом кислорода и двигателями для маневрирования, а также защитные покрытия, предоставляющие дополнительную радиационную защиту и системы охлаждения.
"Восход" достаточно большой, поэтому для эффективного передвижения по внешнему корпусу используется сеть рельсов в сочетании с моторизованными лебедками, что позволяет за несколько минут добраться до любого желаемого сектора обшивки от ближайшего шлюза.
Внезапно, но оказалось, что это последняя страница V главы. Не то, чтобы это удивительно, но какое то "смятение" присутствует, учитывая, сколько она длилась. А так, впереди ещё обложка и начало следующей главы!