#773029,

шесть лет спустя я всё ещё ржу над этим стрипом...

В оригинале большинство комментаторов на основании этих слов Люси пришли к выводу, что она - асексуалка.

Ну хз, кофе можно заказать вообще с любым акцентом, будь ты из Восточной Европы или Западной Африки. А вот заказать чай - дааа, сложная ситуация: "русскоязычный акцент" в этом случае и привычка произносить слово "the" (собсна, "чай" по-французски, "тэ") как английский артикль очень сильно мешают. "Сильвупле, ан тэ" - "Куа?" - "Ан ТЭ". А они слышат что угодно, но не чай.

Койот Изенгрину люпус эст.

ПС: в оригинале использовано чистое французское слово "волк" (loup), что формально читается как "лу" (не "люп"); в то же время это не наезд на перевод, а похвала: удачная находка с подменой французского на латынь, дающая упрощение использования и дополнительно избегание вульгарных ассоциаций. Браво.

*здесь идёт традиционная тупая шутка про месячные*

А что за штука с подписью Arcum Escam?

Yoti,

в последней серии Бройлер-747 перестаёт терпеть крушение над водами Атлантического океана...

https://www.youtube.com/watch?v=d6fRFuPWbyE

Не, всё-таки Муут пофактурней будет в качестве психопомпа.

Просто авторы уже к этому времени (конец октября 2017) задумали заканчивать комикс, так что герои сейчас очень быстро начнут достигать состояния, которого мы от них ждём с самого начала: что Гари сможет говорить "нет", что [спойлер], что [ещё один спойлер] и т.д. :)

Тем временем прошло ровно 10 лет с появления комикса (первый стрип обозначен датой 17 мая 2008 года, но реально был выложен 16 мая). Подзравляю всех нас, кому не безразличен этот комикс!