> как они через нее туда-сюда ракеты грузят?

В экзоскелетах-грузчиках а-ля Рипли-сьют из "Чужих"?

Могли бы отстрелить пустую спасательную капсулу <s>с дроидами</s>. У Лукаса всегда так делали.

В следующем стрипе еще forlorn hope будет :) "Почти самоубийственная попытка" :)

>> Впрочем, если кто-то знает, как будет по-русски

"От этой картинки зашкаливало адреналин"

"Это не тот землянин, которого вы ищите"(с)

А машина времени явно московской модели :)

Постфактум к вопросу о болванках против планеты. Атмосфера - достаточно эффективный щит сама по себе. Поэтому, если это будет не астероид на 100 тонн, а скажем 100 камешков по тонне (после встречи с лазерами планетарной обороны) - они просто сгорят в верхних слоях и этим все закончится. При этом чем больше болванка которую нужно транспортировать к планете - тем выше вероятность перехвата ее условными защитниками планеты в космосе.

Журдену самое время вдохновиться и проявить креативное земное мышление :) Т.е. логика сюжета к этому подталкивает :)

Как на счет термина "флот прорыва" или "группа прорыва"?