ToJLcTopy3 Профиль Публикации Комментарии Подписки
↓ Сказания Вилдаста [Tales from Wheeldust] – Выпуск №331: Глава 20, страница 5

Шило в качестве галстучной заколки. А непрост гном...
Спиной лучше не поворачиваться.
Спиной лучше не поворачиваться.
Отредактировано «ToJLcTopy3» 19.09.2020 19:08:08

"I'll show you, what I've got under here!" - "Я покажу тебе, что у меня ТАМ, ВНИЗУ."
Внизу - это в зоне бикини, что ли? Или на ногах?
"Under here" в данном контексте - "ПОД ней (под шляпой, которую он таскает постоянно, а сейчас снял)"
Со всем уважением к труду.
Внизу - это в зоне бикини, что ли? Или на ногах?
"Under here" в данном контексте - "ПОД ней (под шляпой, которую он таскает постоянно, а сейчас снял)"
Со всем уважением к труду.
Отредактировано «ToJLcTopy3» 06.09.2020 19:46:42

>>"Йокаи враждовали с людьми издревле."
Ну, это слишком сильно сказано.
Типа как "медведи ВРАЖДОВАЛИ с людьми издревле", или "вулканы ВРАЖДОВАЛИ с людьми издревле".
Тут издревле просто все: не суйся - и не выхватишь.
Другое дело - способен ли человек вообще "НЕ соваться"?
>Какая разница, как выглядят очередные "индейцы"?< - это, между прочим, слова, сказанные относительно недавно насчет сюжета одного супермегаблокбастера.
Ну, это слишком сильно сказано.
Типа как "медведи ВРАЖДОВАЛИ с людьми издревле", или "вулканы ВРАЖДОВАЛИ с людьми издревле".
Тут издревле просто все: не суйся - и не выхватишь.
Другое дело - способен ли человек вообще "НЕ соваться"?
>Какая разница, как выглядят очередные "индейцы"?< - это, между прочим, слова, сказанные относительно недавно насчет сюжета одного супермегаблокбастера.