Забыли пароль?
Эрма [Erma]

  Поиск. Часть 26.  415/489  →

 
Эрма [Erma]
Эрма - совсем-совсем обычная девочка. Она ходит в школу, играет с друзьями и проводит время с родными. Есть только одно "но": так получилось, что её мама - призрак...
Автор оригинала: OUTCAST (Brandon Santiago)
Официальный сайт: https://tapas.io/series/Erma
Переводчики: Kite (Переводчик 1-245), Asundera (Переводчик 246 - 318), Pegasi86 (Добрая фея), W45ya (Переводчик 319 - ...)
Parental guidance suggested (Не рекомендуется лицам до 10 лет)
W45ya Поиск. Часть 26.  =35595628
Kato =35595329 #1140748
Прям вот вижу смущенное лицо лифтера в стороне
SVlad =35594842 #1140750
Считать, что слуги ничего не слышат и не замечают - абсолютно типично.
Класс!:)
Anonymous =35592795 #1140766
думаю лифтеру абсолютно пофиг - он небось и не такого наслышался
интерсно какие у длинношеей детки и покажет ли их автор)?
DoraSailor =35592651 #1140769
#1140766, её дети- это близняшки так то.
Отредактировано «DoraSailor» 08.12.2019 21:03:07
gryphon =35591472 #1140782
FIXME И даже тогда _ мы обычно - лишняя запятая
----------------------------------
w45ya: FIXED, спасибо!
Отредактировано «W45ya» 08.12.2019 21:25:03
gryphon =35591458 #1140783
#1140782, мужа её не показывали?
W45ya Переводчик 319 - ...  =35591214 #1140786
gryphon, нет, только упоминали вскользь. Её муж, судя по речам тех напавших отморозков и реакции близняшек на эти речи, ушёл из семьи.
Отредактировано «W45ya» 08.12.2019 21:28:12
30 кадр -- что "нет"-то? На вопрос "как часто видитесь"?
W45ya Переводчик 319 - ...  =35586061 #1140820
GendalfGendalf, исправил, спасибо! В своё оправдание замечу, что и в оригинале есть этот ляп.
ToJLcTopy3 =35578797 #1140892
Последний вопрос Фумико все же звучит несколько иначе. Она не ставит под сомнение право Эмико (та сама признает "Не мне судить"), а просто возвращает ее более ранний вопрос, со сменой ударения: "Так ты обвиняешь НАС?"
Мне так кажется.
W45ya Переводчик 319 - ...  =35547698 #1140973
ToJLcTopy3, как по мне, разница не особо велика, но да. Связь этого ответа с фразой Эмико я упустил. Исправил, спасибо!
ToJLcTopy3 =35537181 #1141035
Вам спасибо, за внимание. Редко встречается среди переводчиков.
lipavtak =35508455 #1141304
да толька у эмико скора резка унынье перейдет в бешенства после блезняшек