#1590525, ага, у него аж шип стену царапает. Чёрный просил Калгкура последовать за ним.

#1586831, это не морзянка, многие тоже пытались расшифровать, в итоге автор вмешался, чтобы не доставлять всем лишней головной боли, и сказал, что ничего это не означает. Просто на своём патреоне в описание страницы он добавил пять чёрточек "-----", но на других сайтах, где он постит страницы, эти чёрточки автоматически превращаются в одну большую горизонтальную черту, поэтому он и добавил эту псевдо-морзянку.

deenzo, всё, что надо знать о нём :D

Rozenklif, они не выколотые, они просто без бликов, если приглядеться, то они объёмные.

Uran238, возможно, кстати, учитывая ещё, что к черная накидка означает, что к бакксиду категорически запрещено подходить под страхом наказания.

А если черная накидка обозначает бакксидов-преступников, то реакция Калгкура становится очевидной, представьте себе, что в тюремную камеру к вам заходит человек с большой надписью "КРОВОЖАДНЫЙ УБИЙЦА" на нём.

deenzo, трудности в универе, так что временно откладываю перевод.

Ankel, наверное)) бедняга.

#1586551, может, не стоит подобные кровавые ссылки слать? Одного силуэта с предыдущей страницы, думаю, достаточно. Да, в средневековье существовали довольно жестокие меры наказания, но важно помнить, что это вымышленный мир, и хоть его развитие и находится на стадии средневековья, все равно есть существенные различия, взять, к примеру, существование реликвий (страница 136 комикса). А для мелких воров, как видно на странице 249, есть вполне обычные тюрьмы.

suxx-with-legs, я пока исправлял одну опечатку, нечаянно загрузил 264 страницу на место 263-ей. Сейчас вроде всё нормально.

AmobornasKhan, тут дилемма в том, что я не знаю точно, насколько сильно я должен цензурировать комикс, поэтому и уровень "плохих словечек" сильно варьируется и, к сожалению, это сильно влияет на качество и эмоциональность перевода, потому что словарный запас русского мата сильно в итоге ограничивается.