Out-of-Placers: страница 294 комикс Out of Placers (продолжение) на русском читать онлайн на сайте Авторский Комикс

TimSoarerOut-of-Placers: страница 294=2674799

Обратно за работу, чмо неблагодарное

Данный перевод является (полу)официальным продолжением перевода, начатом Hukumka. [Ссылка на первые страницы перевода]

Если будете голосовать за комикс, не забывайте, пожалуйста, голосовать и за оригинал здесь! (это можно делать каждый день).

[Получайте уведомления о новых выпусках и общайтесь с другими фанатами на нашем дискорд сервере!]

Проголосовать

[Оригинал]

#1626040One-Wild-Phoenix=2673681

О ! Сюжет Вернулся !

#1626044Sirina=2670299

Снова почувствовал себя чуточку человеком? А теперь переключись на роль йинглета!

#1626061DekabristM=2661479

Пушной зверек подкрался незаметно)

#1626098RomanKuzne-Ruh=2652466

#1626061 (DekabristM) ... и кричит на гитаре "ГАЛЕЛЕО!")))

#1626139Glasan=2620926

"ваша роль как нашего агента"

#1626140Glasan=2620503

Кста, в конце лучше не прямое "блять", а искажённое "блэт" (в оригинале тоже ведь не "fuck", а "fek" используется).

#1626186Zenitchik=2601791

Целый анклав пушных зверьков...

#1626205TimSoarerПереводчик=2593059

#1626139, поправьте, конечно, если я неправ, но здесь слово "как" имеет значение "в качестве". Я поискал в интернете, как склоняются слова после "как" в таком случае и вроде бы всё правильно.

Андрей был востребован как хороший учитель. — Андрей был востребован в качестве хорошего учителя.

#1626210Anonymous=2589996

востребован как кто? - как наш агент
ваша роль как кого? - как нашего агента

#1626256TimSoarerПереводчик=2567229

Спасибо, теперь понятна ошибка, исправил

P.S. Ещё одна ошибка, на бумаге должен был быть текст, я его забыл добавить, я это тоже исправил

Отредактировано «TimSoarer» 23.11.2024 16:59:37

#1628391Anonymous=1366338

> (в оригинале тоже ведь не "fuck", а "fek" используется).
...
>ваша роль как кого? - как нашего агента
___
Кароче все эти мысли обдумают патриархи: и так и эдак.
Как там в бородатом анекдоте: девка оказалась извращенкой: то так повернётся, то эдак, извращалась вся

#1628436TimSoarerПереводчик=1352255

#1628391, простите, не понял.

←Out-of-Placers: страница 294118/122→

TimSoarerOut-of-Placers: страница 294=2674799