Т.е. он работал на неё и до того, как потерял магическую силу

Если болезнь в принципе не излечима — не важно, есть ли у пациента тяга выздороветь.

mawolf, Serp-and-Molot, нет, отсутствие надежды не склоняет к самоубийству, скорее наоборот. Надежда нужна, чтобы находить силы бороться, но она вредит, если борьба бесперспективна. Без надежды ты просто смиряешься с тем, что есть. Есть много вещей, которые не изменить. У моей жены, например, никогда не перестанут болеть ноги, но люди вокруг с трудом готовы с этим мириться и постоянно предлагают свои "рецепты" решения проблемы. Надежда заставляет тратить жизнь на бесплодные попытки "вернуть всё как было", вместо того чтобы жить с тем, что есть.

В общем, как я понял, Октан тоже не особо любит социум

Интересно, что такого может Гид по Зоне, чего не может Волшебница?

Да уж, у меня в голове он тоже запел "тогда поймёшь, кого ты потеряла!.."

Замена "пишется" на "произносится" не поменяет смысл комикса. Я написал потому, что при прочтении перевода мне было непонятно, почему он говорит сначала по буквам, а потом — слитно, и мне пришлось смотреть оригинал и потом проверять по словарям свою догадку, чтобы понять.

Это комикс про малышей. Он мог волноваться/много думать о чём угодно. Например о том, почему в слове "CAT" первая буква "C", а не "R" или "Z". Более того, для персонажей Peanuts характерно удивляться очевидным для взрослого вещам.

shabbyrtist, поясните по подробнее смысл шутки? По-моему, шутка в том, что малыш по книжке для малышей учится элементарным навыкам чтения, а рассуждает о полученных знаниях как если бы он был взрослым и это были бы какие-то очень сложные знания.

В данном случае не "пишется" а "произносится". Глагол "spell" в контексте письма - двухсторонний. Он, по сути, означает артикулирование, но это артикулирование может применяться как для произнесения букв, которыми записывается слово, так и для озвучивания того, как должно читаться записанное слово. Чарли сначала называет буквы, из которых состоит слово, а потом произносит то, как оно читается