Зеркало что ли?

Майя фрилансер. Это просто другой её заказ, вряд ли как-то связанный с сюжетом комикса.

На мой взгляд твоя цитата из Библии не содержит ничего про ни про жертвенность, ни про служение. Вижу там про преданность, про участие и принятие. Не вижу ничего про действия в ущерб самому себе (жертвенность) или про то, чтобы отказываться от своих интересов в пользу интересов другого (служение). Разве что "не ищет своего" так можно понять, но на мой взгляд это про то чтобы не искать своей выгоды непосредственно от любви, а не про то, что любящий человек перестаёт искать своей выгоды вообще в жизни.

А в живом общении из тебя столько ядовитого снобизма, вроде, не прёт. Нафига тебе он в твоих комиксах?

Он не шепчет, но просто говорит потише.
И вообще - это перевод.

Да, спасибо

Они типа собирались его пытать так, чтобы он не шумел?

Вот сам бы по лихтарям и бил

Зощенко это же пятый Биттл!

Не "Сказитель" а "Рассказчик". Тут фишка в том, что мы сначала слышим то, что принято называть "голосом автора/рассказчика", оформленый в стандартные для него квадратные плашки, а потом оказывается, что это не плашки, а баблы, и "рассказчик" идёт рядом с Басри.

И фраза Басри про обед звучит иначе. Он не предлагает оплатить свой обед, он милостливо *разрешает* оплатить его: "Если кто-нибудь хочет оплатить мой обед - не стесняйтесь".