Не "Она ушла". Это эвфемизм, а в вашем переводе кажется что король буквально говорит. Лучше "Её больше нет [с нами]". (скорее всего она и правда жива, по этому эвфемизм сохранить нужно, конечно)

Прости что не *преклоняю колено*. Перед королевами не стоят на коленях.

Правильно:
"Нельзя заранее знать чем всё кончится. Я продолжаю говорить себе это, но ващет эт просто слова."
"Нет смысла думать, чё б я сделала если б могла вернуться в прошлое."
"Я не буду тянуть волынку и вдаваться в детали."
"Как только я узнала, чё король делает, я сделала то же что и всегда - разъярила своих людей"

Ну просто папа в вас разочаровался и больше не любит, чего не понятного.

Какая интересная интерпретация!

Анни подозрительно сильно синхронизировались.

Ну, положим Данку ещё догнать надо, чтобы вмазать

Desman, Не говорите глупостей, стиль с самого начала совершенно няшный и подкупающий. И его изменение никак не портит комикс.

Наци не стал стрелять потому, что он не хочет кооперироваться с предателями или потому что он уважает Янки?

Мормышка, а эта теория похожа на правду, вообще-то!