Azazelium, я вам на почту написал. )

Nerevarcheg, мне приятнее переводить эти вещи. Там действительно можно переводить хорошо, а не пытаться слово "вечность" воткнуть туда, где влезает только "жопа".

Интригует.

А я бы в отпуск на море сгонял бы...

DarlingCthulhu, да, уверен, что большую часть всего, к чему были отсылки, можно найти тут https://pbs.twimg.com/media/CLbqmeVWsAEkUWk.jpg:large
На обложке самурая написано "Year of Rabbit", кажется. Думаю, это оно: http://tapastic.com/series/In-the-Year-of-the-Rabbit

killerbot, fixed. Извиняюсь. )

Holod, да, это настоящий музыкант iOTA с настоящей гитарой-огнемётом. Он был по-настоящему привязан к машине и играл музыку Тома Хонкельборга (Junkie XL), который, соответственно, написал весь саундтрек к фильму. )
А ещё про гитариста хотят отдельный несколькостраничный комикс сделать. )

Duke, как ни странно, но у меня тоже было такое желание. )

#241141, да, испорчена. )

Ещё кое-что. Предыдущий переводчик очень серьёзно относился ко всем отсылкам. Извините, но мы так делать не будем. Только, если в глаза бросятся. ) Поэтому, прошу, пишите в комментах, если что-то заметите, мы это добавим в описание к выпуску. )

Rud, это мировое событие? )