Забыли пароль?

Smash-Must-Die Профиль Публикации Комментарии Подписки

Smash-Must-Die
Читатель
На сайте с
=119790104

КомментарииВсего: 7

#1427121 Мне кажется это статуи. В эту пользу говорит то, что в местах суставов находится магический туман - чтобы стату могли двигаться, собственно, они в этих местах сломаны, а потом закреплены обратно на магический сустав.
Не знаю, как переводчик относиться к имхо по переводу, но имхо "it is secure" в данном случае переводится как "оно надёжно зафиксировано" в отношении Коллин, так как буквально - "оно надёжно". Просто обращение it мне кажется связано с точкой зрения этих существ к живым, типа они их за вещи считают. Хотя я понимаю, что такую длинную фразу в бабл не вставишь, но может стоит написать что-то вроде "оно связано, добавочной магии не требуется"
Отредактировано «Smash-Must-Die» 15.09.2021 11:26:51
Полтора года без продолжения. Уже всё забыто( Наверное пора начать читать комикс заново, в оригинале. Хотя где найти столько времени, чтобы сесть и прочитать полторы тысячи страниц комикса да ещё и в оригинале?