Не согласен, что это заморочки только английского языка - в русском та же фигня. У нас, кстати, было всего 4. И обычно уточняют, что они "царствующие" императрицы.
В любом случае у Лорай нет гендерного деления для профессий, так что эта профессия будет называться "император" по аналогии с остальными профессиями.

Не надо на Джа-Джа гнать, он вообще тайный Ситх. :)
http://redrumers.com/2015/11/03/darth-jar-jar/

Tamri, Arioch пишет, что у Лорай нет _женского_ рода для таких званий.
http://well-of-souls.com/outsider/forum_loroi.html

Кстати, добавил пару Лораек в список персонажей.

Tamri, я стараюсь переводить близко к тексту, плюс иногда туплю.
В принципе, можно перефразировать как-нибудь.

Раки тащат мид...

Манёвренность ещё зависит от времени, которое нужно торпеде, что бы повернуть сопло в противоположном направлении. Более короткий Толот должен поворачиваться быстрее.
PS
Я вообще прифигел от того, сколько вы с Джеком успели написать за праздники.

Толоты, вероятно, гораздо более манёвренные, чем аналогичные торпеды. Поэтому попасть по ним сложнее. А Блистер позволяет запускать их с большей дальности, чем в упор, как торпеды малой дальности.

Я так понимаю, торпеды "толот" очень быстрые, но у них очень малое время работы. Поэтому блистер подтаскивает их на близкую дистанцию, где они смогут использовать свою скорость для прохождения последней линии ПРО.

#345424 Anonymous, пожалуй, ты прав.