SVlad Профиль Публикации Комментарии Подписки
↓ Аутсайдер [Outsider] – Выпуск №179
Lomych, молодец, заметил.)
Увидев обращение к Темп по имени, я уточнил у автора, когда они успели перейти на личные имена, что в целом аналогично переходу "на ты" в русском. Они же не знакомились "руками".
Оказалось, Алекс всё ещё не помнит, как звучит звание Темп - парат - и должен был бы обращаться к ней именно мисс. Но фраза "what do you miss, miss Tempo" по английски звучит странно. А растягивать диалог очередным вспоминанием её звания не хотелось. Поэтому в английском повторное miss было опущено.
Увидев обращение к Темп по имени, я уточнил у автора, когда они успели перейти на личные имена, что в целом аналогично переходу "на ты" в русском. Они же не знакомились "руками".
Оказалось, Алекс всё ещё не помнит, как звучит звание Темп - парат - и должен был бы обращаться к ней именно мисс. Но фраза "what do you miss, miss Tempo" по английски звучит странно. А растягивать диалог очередным вспоминанием её звания не хотелось. Поэтому в английском повторное miss было опущено.
Отредактировано «SVlad» 05.04.2020 09:09:06
> И могут ли Лорой телепатически контактировать с животными, понимать что те хотят?
телепатически видеть они могут любой органический разум, более развитый, чем у рептилий. Понять, что хочет животное, гораздо сложнее. Телепатия Лорой в первую очередь передаёт вербализованные мысли. Получить доступ к чувствам цели гораздо сложнее, и тем более правильно их интерпретировать.
телепатически видеть они могут любой органический разум, более развитый, чем у рептилий. Понять, что хочет животное, гораздо сложнее. Телепатия Лорой в первую очередь передаёт вербализованные мысли. Получить доступ к чувствам цели гораздо сложнее, и тем более правильно их интерпретировать.