Регистрация
Забыли пароль?
Медвегеддон [Bearmageddon]

←    191/261  →

 
Медвегеддон [Bearmageddon]
И пришли медведи. И начался Армагеддон.
Автор оригинала: Ethan Nicolle
Официальный сайт: http://bearmageddon.com/
Переводчики: StaceyNicks, Mara-Jade (Клин и звуки (до 39 стр.))
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
Наверх ↑
StaceyNicks Выпуск №191  =7948578

Поддержать автора на Patreon. 

Магазин bearmageddon.jpg

*** 

Поддержать переводчика на Patreon

SVlad =7888924 #1241409
Вахтовой - а такое слово вообще есть? В смысле, как существительное, а не как прилагательное в родительном падеже.
Наверное, имелся в виду "часовой", "дозорный", или "наблюдатель"?
SVlad =7888819 #1241412
Я бы не поверил, что этот чувак умеет пользоваться рацией. И такие вещи вообще всегда проверять надо.
dekho =7882444 #1241470
Ну, в оригинале - lookout. Так что варианты товарища SVlad катят лучше, чем некий "вахтовой" (а не "вахтенный"!?).

На крайняк же "дежурный" ещё есть. Ну или "дневальный" :)
FReIM =7796789 #1242035
Часовой
Вахтер
Смотритель
Отредактировано «FReIM» 01.07.2020 13:10:58
Переводчик закрыл(а) возможность оставлять комментарии для гостей.