В фразах типа "Take my hand" при переводе местоимение можно пропускать.

Комары у них конечно лютые.

"Пойду вокруг" - никогда не слышал что бы так говорили.
"Пойду пройдусь"?

"Не стоит простаивать" - аналогично, звучит как-то неправильно.
"Не стоит тратить время [впустую]"?

> Revan
Почему или? и то и то.

tie up loose ends - это многозначаная идиома. Сводить концы с концами - это про нехватку денег.
По смыслу здесь скорее "подчистил хвосты" или другое подобное выражение.
https://translate.academic.ru/tie%20up%20loose%20ends/en/ru/

> А интересно, почему он по dialUp на свой сервер заходит?
Альтернативаня реальность. Тут дополненная реальность работает на 8-битном компьютере. А сильный ИИ - на 640 Кб и 8086 процессоре.

Если не ошибаюсь, прошлый раз комикс кончился где-то на этом моменте.

Такой пароль можно было и по словарю напрямую подобрать.)

> Обе "хороши".
Не сказал бы. Дивуаль промыла мозги относительно небольшому количеству людей.
Вия же кроме массовой промывки мозгов постоянно переходит к силовым методам.

> надеюсь, он и правда бесплатный
Перефразируя старый анекдот
https://bash.im/quote/428100

Известен правовой статус шрифтов?
Да, известен. Тыреные.