Кели, переводчик (это вы, да?) хорошо делает, что объясняет подобные вещи, которые не известны большинству в России, не только глухим, но и слышащим. Нет времени искать в интернете и самому разобраться...

Действительно, собрать квадраты в плед это нудное дело.... Хотя любила лоскутную работу в ПТУ...

Овечок не человек, на него не действуют приметы )

Лучше бы отца посадить рядом с ребенком. Хотя у отца в руках карта?

Впрочем, скрытые субтитры, как помню, правильные, с редкими отпечатками. Их внедрял нынче покойный Мельников, сам глухой. А в других странах как с субтитрами? Помню, несколько лет назад одна слабослышащая с Украины в чате ДХП писала, что у них к сериалам есть субтитры на русском и украинском языке, в то время, как у нас к таким же сериалам нет субтитров.

Папа 15 лет назад купил такой телевизор специально для меня, но субтитры такие мелкие и они редко бывали тогда, что я перестала смотреть. И с мужем живем без телевизора, зато с двумя ноутбуками с входом в интернет.)

279137, спасибо за ответ, интересное растение.

ОБЩЕСТВЕННЫЙ, -ая, -ое. 1. см. общество. 2. Относящийся к работе, деятельности по добровольному обслуживанию политических, культурных, профессиональных нужд коллектива. Общественные организации. Общественная работа. Общественный обвинитель, защитник (обвинитель, защитник в суде, являющийся представителем общественных организаций). 3. Принадлежащий обществу, не частный, коллективный. Общественное имущество. Общественное животноводство. 4. Любящий общество (в 4 значение), компанию (разговорное). Он человек общественный Общественные насекомые (спец.) — насекомые, живущие колониями (муравьи, пчёлы, термиты, нек-рые виды ос). || существительное общественность, -и, ж. (к 4 значение; устар.).

Социальный - , социальная, социальное (латин. socialis - общественный).
1. Прил., по знач. связанное с жизнью людей в обществе, их отношениями в обществе или к обществу, общественный. Социальные науки. Социальная психология. Социальные законы. Социальная опасность преступления. Социальная гигиена. Социальное страхование. Социальное воспитание. Социальное обеспечение.
2. Реорганизующий общественные, производственные отношения в обществе. Социальный переворот. Только содержащий все общество класс пролетариев в силах произвести социальную революцию. Ленин.
3. Порождаемый условиями общественной жизни, условиями той или иной общественной среды, общественной формации. Социальные болезни в условиях капитализма. Социальные инстинкты. Социальные чувства.
4. Прил., по знач. связанное с принадлежностью к какой-н. общественной группе, классу. Социальная среда. Различные социальные слои общества. Социальное происхождение. Социальное положение.;

а чем отличаются "общественное" и "социальное"?

Не этот ли плед будет? :-)
http://cs622419.vk.me/v622419584/499a8/R8DP8Dcz4WE.jpg
А вообще хорошая идея -- вязать квадраты и другие детали для пледа. Это займет год. Я делала большой плед из квадратов разного размера для двоих три года, с перерывами.