лучше не "пересекают", а "гуляют между". Иначе "пересекают оба мира, чтобы попасть в какой-то третий".

Олсо, картинка в коммент не помещается?

Шутка-шуткой, но вообще, этому есть психо-экономическое объяснение (свойственное именно американцам, но в некотором роде и россии, например).

этот подход к светотени вводит меня в истерический экстаз.

ps картинка в комменте не влезает, лучше не превышать по ширине 500px

"творится" с ошибкой. "естественно", "что ж" и "здоровенную" тоже.
и еще бы сюда россыпь запятых.

и бету-редактора...

sfx не переведен :)

гримаса с одной с

ps спасиб за переводы!)

неплохая адаптация)

порно у артеров как раз таки часто работа

Ооооу))))) Истинная романтика

ааааааа *рыдает in stupid, лягши в 9 утра и вставши в полдень*