Итак, пройдёмся по вашим вариантам:
1) Мулат - не подходит, поскольку это помесь европеоидной и негроидной рас.
2) Самбо (замбо) - уже ближе, поскольку описывает помесь негроидной и монголоидной рас, однако нужен более "простой" вариант. Тем более, что у нас этого слова почти не слышали.
3) Цветной - в сети написано, что может быть использовано для обозначения не белых в целом, но, во-первых, у нас тут конкретный случай, а во-вторых, это более-менее ругательное слово. Плюс, в США оно используется преимущественно к чёрным.
4) Коричневый - наиболее буквальный вариант, чем и плох. А ещё он длинный...
5) Метис - наиболее компромиссный вариант, который я держу запасным, но мне бы хотелось избежать его. Опять-таки, потому что здесь вполне конкретный случай.

Хм, любопытно. Не сказал бы, что с точки зрения согласования родов что-то заметно изменится (в данной ситуации я считаю мужской род неизбежным злом), но вот что будет выигрыш по длине и просто станет чуть оригинальнее, это да. Нужно оценить.

Я считаю, что получение пинка является действием, которое совершается над объектом, а не им.

Не, тут речь идёт о потенциальной стоимости еды. Собственно, следующая фраза тоже об этом (размер порций компенсирует стоимость).
Самое ближайшее, что мне тут в голову приходит - роскошный, фешенебельный.

iDrunk, xLenorex, поглубже покопался в том, как должна работать эта система и несколько изменил слово и комментарий.

Nekro, nelox, в оригинале hipster food. У вас есть другие варианты?

Tommy, если человеку нравится какая-то определённая еда, это ещё не значит, что он обязательно будет кормить ею других.

Alenka1981, я признаю, что "дорогой" не самый лучший вариант для fancy, но более подходящего одновременно по смыслу и длине не подобрал. Вы можете предложить получше?

DarlingCthulhu, в данный момент все держат себя в рамках приличия, причин банить не вижу.

Я ждал этого комментария.

Насколько я понял, ничего, это просто набор случайных букв.

Ждать. Иного выхода нет. Разве что вы готовы отвалить Вайс денег, чтобы она могла как можно меньше отвлекаться от этого проекта.

Сей "опрос" ничего не изменит, поскольку наибольшее значение имеет моё мнение, а не ваше. Если хотите, чтобы по-другому, вам нужно привести аргументы посерьёзнее, чем мнение нескольких человек.