Ни ругани, ни насилия как реакции на обидную ситуацию. Всё ещё считаю, что с Ярой что-то тут не так.

Сначала хотел присоединиться к "Яра не настоящая", но перечитав пару раз понял, что и Вульфгаар как-то не слишком на себя похож. Я могу представить, что он рассказал такую историю, но тон получился каким-то слишком уж романтичным для него. Так что сейчас вижу два варианта: либо мы читаем фанфик Белеарда (или Триш), либо наша троица напоролась на ловушку/демона/духа, который воздействует на их сны. Благо существо, которое может превращать сны в кошмары, мы уже видели. А возле точки назначения этого путешествия что-то необычное просто обязано водиться.

Прошу прощения, но мне кажется, что говорят "первого встречного", а не "первого случайного".

"Никого не заманишь молиться в пустую церковь с голыми стенами".
До девяносто пяти тезисов Мартина Лютера оставалось "каких-то" 23 года. Я знаю, что это было не единомоментное событие, но всё-таки.

Интересная идея с флагами. Надо будет запомнить.

Мне кажется, у вас здесь опечатка: кадр 5, лишняя точка после "постоянно".

Если позволите, небольшое предложение: между вторым и третьим кадрами будто чего-то не хватает. В нижнем правом углу второго кадра мог бы быть звук, который бы показал читателям, что во дворе какое-то действо. Или вставка с изменившимся выражением лица Лукреции, чтобы показать, что она что-то увидела.

Проблема с новыми страницами не во мне, а в оригинале. Он обновляется раз в 2 недели, и с этим я ничего не могу поделать.

Заменил. Приношу свои извинения. Обычно Вайс присылает мне материал для перевода, чтобы я мог проделать работу заранее и опубликовать с минимальными задержками (в данном случае - чтобы точно случайно не опубликовать раньше Тапаса), но в этот раз она несколько накосячила, прислав страницу без некоторых слоёв. Признаю, меня должно было насторожить отсутствие текста в нижней половине (рот-то открыт), но я, видимо, отвлёкся на поиск проблем в других страницах. И да, они там есть, на некоторых прошлых и будущих.

Я не очень понял вопрос про архив. Могу я попросить вас перефразировать?