Блин, давно я уже таких косяков не делал.

Позволю себе вопрос из любопытства: здесь планируется публикация уже готовых сезонов/сюжетных кусков, или в какой-то момент будет достигнута синхронность с Реактором?

Soullok, поверьте, если бы я мог "реально отдохнуть", я бы так и сделал. Сейчас лучшее, что я могу - снизить нагрузку там, где это возможно. Собственно, это я уже и сделал.
Въезд переводить довольно легко, тут лишь страница в неделю, обычно без всяких заковырок, а со звуками мне помогают.

Serp-and-Molot, хороший вариант. Поставлю, когда появится время.

Итак, пройдёмся по вашим вариантам:
1) Мулат - не подходит, поскольку это помесь европеоидной и негроидной рас.
2) Самбо (замбо) - уже ближе, поскольку описывает помесь негроидной и монголоидной рас, однако нужен более "простой" вариант. Тем более, что у нас этого слова почти не слышали.
3) Цветной - в сети написано, что может быть использовано для обозначения не белых в целом, но, во-первых, у нас тут конкретный случай, а во-вторых, это более-менее ругательное слово. Плюс, в США оно используется преимущественно к чёрным.
4) Коричневый - наиболее буквальный вариант, чем и плох. А ещё он длинный...
5) Метис - наиболее компромиссный вариант, который я держу запасным, но мне бы хотелось избежать его. Опять-таки, потому что здесь вполне конкретный случай.

Хм, любопытно. Не сказал бы, что с точки зрения согласования родов что-то заметно изменится (в данной ситуации я считаю мужской род неизбежным злом), но вот что будет выигрыш по длине и просто станет чуть оригинальнее, это да. Нужно оценить.

Я считаю, что получение пинка является действием, которое совершается над объектом, а не им.

Не, тут речь идёт о потенциальной стоимости еды. Собственно, следующая фраза тоже об этом (размер порций компенсирует стоимость).
Самое ближайшее, что мне тут в голову приходит - роскошный, фешенебельный.

iDrunk, xLenorex, поглубже покопался в том, как должна работать эта система и несколько изменил слово и комментарий.

Nekro, nelox, в оригинале hipster food. У вас есть другие варианты?

Tommy, если человеку нравится какая-то определённая еда, это ещё не значит, что он обязательно будет кормить ею других.

Alenka1981, я признаю, что "дорогой" не самый лучший вариант для fancy, но более подходящего одновременно по смыслу и длине не подобрал. Вы можете предложить получше?

DarlingCthulhu, в данный момент все держат себя в рамках приличия, причин банить не вижу.