AVVA, красное - это камера (см. HAL9000 из "Космической одиссеи" Кубрика).

Хотела написать, что мне нужен такой же список дел, но я уже вижу в нём пару мест, которые я могу запороть XD

Джо слишком неразборчив в том, кого подкармливает!)

maxi, нет, потому что это изменит смысл. Я всё ещё настаиваю, что соль не в кофеманском снобизме) Кавычки можно заменить на фразу "так называемый", чтобы понять, какое именно слово акцентируется.
Сравни:
твоя версия шутки: Мне нужно встать, сделать стопиццот действий, и всё это ради растворимого "кофе" (так называемого кофе)
моя версия шутки: Мне нужно встать, сделать стопиццот действий, и всё это ради "моментального" кофе (так называемого моментального).
Ну то есть в моём понимании оригинал ставит под сомнение именно "instant" часть.

maxi, зачем тогда кавычки вокруг instant, если в вашем варианте получается буквально растворимый кофе?

dreamscripter, спасибо) Да, я как-то не подумала про людей, которые пишут много технической документации на русском языке, где "брандмауэр" может быть устоявшимся термином.

Шутеечка в оригинале построена на том, что "instant" - это "мгновенный", а по факту некоторое время всё равно занимает, так что я бы сделала кофе "быстрорастворимым")

Мне прям интересно, кто-нибудь в реальной жизни сейчас говорит "брандмауэр", а не "фаервол"?

maxi, если с ключом, то войдёт) "to lock" таки "запирать", и просто закрытие от краж не спасает)

Мило, но для настоящего города слишком безлюдно. Такое ощущение, что вот-вот налетят лангольеры)