maxiВыпуск №172=55906751
Погнался <s>поп</s> Конь за дешевизной ))))
←172/456→
Сленга и разговорных словечек не было ни в комиксе про миллион долларов, ни здесь.
Откуда у вас взялся этот дешман? Зачем он?
Не надо вносить в него то, чего в нём не было, пожалуйста.
Лучше постарайтесь бережно адаптировать то, что есть, и не потерять по дороге шутки.
Пока я вижу регулярные ошибки, я пытаюсь подсказывать, как их исправить, чтобы тем, кто будет читать после меня, было приятнее воспринимать красивый, правильный текст. Потому что комикс хороший и хочется, чтобы он оставлял хорошее впечатление.
Я уважаю ваш выбор взяться за перевод и тратить на это силы и время.
Но вот это - перебор.
UPD 19.03.23 0:38: ладно, как вам угодно.
Делайте что хотите.
Отредактировано «Sstasy» 19.03.2023 00:39:12
Чуть позже поправлю перевод.
Вам нужно зарегистрироваться чтобы оставлять комментарии.