Так вот, оказывается, чьи "синие руки" злодействовали в "Светлячке"!

Может, стоит всё же перевести реплики на самой странице, оставив непереведёнными только клавиши?

Ура, все змеи в сборе - время Мегазорда! :D

maxi, это юмористические стрипы. Их структура предполагает, что в конце будет шутка: https://webcomunity.net/blog/comicraft/144.html
Читатели это знают, автор это знает, Гораций это знает, и на этом ожидании строятся шутки про то, что шутки не будет. Например:
https://acomics.ru/~Dark-Side-of-the-Horse/1533

Стоило получить рекомендованность, как Шишунер почувствовал себя звездой и начал хулиганить XD

А если серьёзно, то поздравляю, рекомендованность вполне заслуженная!

Ishytori, и только немного глиттера сможет на время спасти от этого разъедающего чувства - just as planned XD

Тут шутка, скорее всего, завязана на том, что в поддельном ролексе 24/7 превратилось в 25/8.

maxi, puchline - это заключительная фраза анекдота, вызывающая смех. Т.е. Конь забыл финальную шутку этого стрипа, которая должна быть в последнем кадре (да, это слом четвёртой стены), а ему говорят, что такое тут не впервые.
Часть с "представься... а, нет, забудь" - это отдельная шутеечка, не связанная с третьим кадром.

По-моему, даже сбоственно "Анонимные Амнезийщики" лучше бы смотрелись в кадре, чем то, что сейчас: хотя бы коротко и сразу понятно, о чём речь.
Ну и смысл про puchline утерян полностью: суть-то в том, что Гораций забыл финальную шутку, а что такое "главное", неясно вообще.
(И нельзя ли сделать во втором кадре выравнивание текста по центру, а не по ширине? Эти гигантские пробелы режут глаз).

maxi, к сути в данном случае претензий нет, всё верно; вопросик только по стилю.