Ребят, вам партию четвертых стенок не нужно? Новенькие совсем, едва со склада отгрузили, дешево отдам...

Кстати папоротник реально не цветет. Но и Холи не совсем прав, потому что цветки на кустах папоротника найти таки можно. Цветы заразихи, растения-паразита, которое на этих кустах иногда встречается. И учитывая что они красно-желтые и свечкообразной формы - как раз подходит под название.

"50% с любой пиццы". Тоже будет двусмысленно, что предлагается - скинуть цену или отчекрыжить с пиццы половину

Вообще замечательно люди мыслят. "Пока сила помогает мне - все хорошо. Как только сила потребует чего-то от меня взамен - ЭТО ЗЛО, Я ОСОЗНАЛ, Я НЕ ХОЧУ ЭТОМУ СЛУЖИТЬ, ААА!!!"

Sound of Silence, да. Песня начинается словами "Hello, Darkness, my old friend" ("Здравствуй, Тьма, мой старый друг").

Ну ееее... Базовая конструкция же. "Топ 3 трюков которым вы можете обучить ваше растение" или "Топ 3 команд для растений"

"наперед" слитно

Левый нижний кадр - не "правильно", а "ну бля". Это момент осознания что без считания овечек он не уснет, а считая их - слишком занят чтобы спать.

Третий кадр - кошмар переводчика. Отсылка на фразы "What's wrong with you?!" (буквальный перевод "Что с тобой не так?", хотя смысловой будет ближе к "Чувак, ты е*анутый?!" потому что этой конструкцией обычно подразумевают крайнее разочарование в чьей-то личности, мол, "тебя родители в детстве на пол уронили, что ли, что ты такое предлагаешь?!") и "I've got this" (буквально "У меня это есть", по смыслу - "Все в порядке, я контролирую ситуацию", чаще всего является ответом на чьи-то сомнения: "They're armed, should we ask for reinforcements? - Nah, don't worry, I've got this"). Проблема в том, что сама логика русского не позволяет сохранить игру слов как ни старайся, наш язык отстает от английского на несколько порядков по части инфонагрузки. Увы

Поддержу второго комментатора. Вся шутка в том что "positive" отсылает тут именно на + которым обозначают положительный заряд, а "surprised" в английском это не только "удивлен", но и "застигнут врасплох". Тут как раз имеем второе.